明日夜雨陡凉复次前韵呈时举

宋 · 范成大

译文

幽怀青松独,直道黄杨闰。

幽深的情怀如青松般孤独,正直之道如黄杨遇闰而不长。

懒从褦襶子,遮日干主进。

懒得追随那些戴着遮阳笠的人,遮着太阳去求见权贵以求进身。

闭户友千载,脱简理秦烬。

闭门与千载之前的古人为友,从残缺的竹简中整理秦火焚烧后的遗篇。

秋热出意表,谁云法天运。

秋天的炎热出乎意料,谁说这是效法天道运行。

摧颓如铩翮,何暇贾余俊。

颓丧如同被剪去翅膀的鸟,哪里还有闲暇展现余下的才华。

愿从青溪仙,飞下二千仞。

愿意跟随青溪的仙人,从二千仞的高处飞下。

撇波啸长风,鏖暑陷其阵。

劈波斩浪在长风中长啸,与酷暑鏖战攻破它的阵势。

兹行病未能,暍卧何时振。

此行因病未能实现,中暑卧床何时才能振作。

一雨忽破悭,江湖发封印。

一场雨忽然打破了上天的吝啬,江湖间像解开封印般畅快。

天公如仲尼,亦念季路愠。

天公如同孔子一般,也体念到子路心中的怨怒。

团扇未全疎,短檠差可近。

团扇还没有完全弃置不用,矮灯架勉强可以靠近。

细字读蚕眠,揩眼眩灯晕。

读着细小的字迹眼睛如同蚕眠般困倦,揉擦眼睛被灯晕所眩。

明当呼我友,乘凉𫏆游轫。

明天应当呼唤我的朋友,趁着凉意启程出游。

赓诗代仆呐,非敢玩强韵。

续诗作答代替仆人传话,并非敢玩弄强韵之难。

赏析

题解
此诗明日夜雨陡凉复次前韵呈时举,写暑热之苦与夜雨之凉。幽怀青松独直道黄杨闰,懒从褦襶子遮日干主进。闭户友千载脱简理秦烬,秋热出意表谁云法天运。摧颓如铩翮何暇贾余俊,愿从青溪仙飞下二千仞。撇波啸长风鏖暑陷其阵,兹行病未能暍卧何时振。一雨忽破悭江湖发封印,天公如仲尼亦念季路愠。团扇未全疎短檠差可近,细字读蚕眠揩眼眩灯晕。明当呼我友乘凉𫏆游轫,赓诗代仆呐非敢玩强韵。

逐句解读
「幽怀青松独」——幽怀如青松之独。

「直道黄杨闰」——直道如黄杨之闰。

「懒从褦襶子」——懒得跟从褦襶子。

「遮日干主进」——遮着日头去干主进。

「闭户友千载」——闭户与千载之人为友。

「脱简理秦烬」——脱简整理秦之灰烬。

「秋热出意表」——秋热出于意表之外。

「谁云法天运」——谁说是法天运。

「摧颓如铩翮」——摧颓如被铩之翮。

「何暇贾余俊」——何暇贾余之俊。

「愿从青溪仙」——愿从青溪之仙。

「飞下二千仞」——飞下二千仞。

「撇波啸长风」——撇波啸长风。

「鏖暑陷其阵」——鏖暑陷入其阵。

「兹行病未能」——此行病未能。

「暍卧何时振」——中暑而卧何时振作。

「一雨忽破悭」——一场雨忽然破了悭吝。

「江湖发封印」——江湖发出封印。

「天公如仲尼」——天公如仲尼。

「亦念季路愠」——也念季路之愠。

「团扇未全疎」——团扇还未全疏。

「短檠差可近」——短檠灯差可近。

「细字读蚕眠」——细字读蚕眠之书。

「揩眼眩灯晕」——揩眼眩晕于灯晕。

「明当呼我友」——明日当呼我友。

「乘凉𫏆游轫」——乘凉暂且游轫。

「赓诗代仆呐」——赓诗代替仆呐。

「非敢玩强韵」——非敢玩强韵。

艺术手法
此诗以暑热之苦与夜雨之凉写天运。秋热出意表谁云法天运以秋热与法天运写暑热之反常。愿从青溪仙飞下二千仞撇波啸长风鏖暑陷其阵以从仙飞下与鏖暑写欲避暑之愿。一雨忽破悭江湖发封印以忽破悭与发封印写雨来之喜。

总体评价
此诗次韵,一雨忽破悭江湖发封印以忽破悭与封印写雨来之喜最妙,愿从青溪仙飞下二千仞撇波啸长风鏖暑陷其阵以从仙飞下与鏖暑写避暑之愿最奇。

相关诗词