明日分弓亭按阅再用西楼韵

宋 · 范成大

译文

眼看白露点苍苔,岁月飞流首屡回。

眼看着白露点染在青苔上,岁月飞速流逝频频回首。

老去读书随忘却,醉中得句若飞来。

老了读书随读随忘,醉酒中得到的诗句仿佛飞来一般。

闻鸡午夜犹能舞,射雉西郊不用媒。

半夜听到鸡鸣还能起舞,在西郊射雉不需要猎人引诱。

自笑支离聊复尔,丹心元未十分灰。

自笑身体衰残只能如此,赤诚之心本来还没有十分死灰。

赏析

题解
此诗写分弓亭按阅军事时的壮心不已。虽然读书随忘、衰老日甚,但闻鸡起舞的壮志未消,射雉的兴致犹在,末以「丹心元未十分灰」的自白写出虽衰未灭的忠贞。

逐句解读
「眼看白露点苍苔」——眼看着白露点染在青苔上,写秋天的到来。

「岁月飞流首屡回」——岁月飞速流逝频频回首,写对时光的感叹。

「老去读书随忘却」——老了读书随读随忘,写记忆力的衰退。

「醉中得句若飞来」——醉酒中得到的诗句仿佛飞来一般,写灵感的不期而至。

「闻鸡午夜犹能舞」——半夜听到鸡鸣还能起舞,用祖逖闻鸡起舞之典,写壮心犹在。

「射雉西郊不用媒」——在西郊射雉不需要猎人引诱,写射术的精湛。

「自笑支离聊复尔」——自笑身体衰残只能如此,支离即衰残。

「丹心元未十分灰」——赤诚之心本来还没有十分死灰,写忠贞之志未灭。

艺术手法
全诗以「衰」与「壮」的对比为核心。

「老去读书随忘却」是衰,「醉中得句若飞来」是壮;

「自笑支离」是衰,「闻鸡午夜犹能舞」是壮。四组对比交替出现,写出了衰老的身体与不灭的壮心之间的矛盾。末句「丹心元未十分灰」是全诗的定音锤——「十分」之灰已差一分,这一分就是永不熄灭的忠贞之火。

总体评价
此诗以分弓亭按阅为背景,写出壮心与衰老的矛盾。

「闻鸡午夜犹能舞」与「丹心元未十分灰」的壮烈与前面的衰老描写形成强烈反差,写出了一个「身虽老而心未死」的宋代士大夫形象。

相关诗词