梦玉人引

宋 · 范成大

译文

送行人去,犹追路、再相觅。

送别行人远去,仍然追赶着道路,再次寻觅。

天末交情,长是合堂同席。

天涯尽头的交情,长久以来都是同堂共席。

从此尊前,便顿然少个,江南羁客。

从此在酒樽之前,便顿时少了一个江南的羁旅之客。

不忍匆匆,少驻船梅驿。

不忍心匆匆离别,稍稍停驻在梅驿的船上。

酒斟虽满,尚少如、别泪万千滴。

酒虽然斟满了,还不及离别眼泪的万千滴。

欲语吞声,结心相对呜咽。

想要说话却吞声忍泣,心中郁结相对呜咽。

冬火凄清,笙歌无颜色。

冬日的灯火凄清,笙歌也失去了色彩。

从别后,尽相忘,算也难忘今夕。

分别之后,纵然尽量相忘,想来也难忘今夕。

赏析

题解
此词为范成大梦玉人引,写送别行人的深情。送人去后犹追路再觅,天末交情长是合堂同席,从此尊前便少了一个江南羁客,不忍匆匆少驻梅驿。酒斟虽满尚少别泪万千滴,欲语吞声结心相对呜咽,冬火凄清笙歌无颜色,别后尽相忘算也难忘今夕。

逐句解读
「送行人去,犹追路、再相觅」——送走行人后仍追着路再去寻觅。

「天末交情,长是合堂同席」——天末遥远之交情,长久如同合堂同席般亲密。

「从此尊前,便顿然少个」——从此酒尊之前便顿然少了一个人。

「江南羁客」——江南的羁旅之客。

「不忍匆匆,少驻船梅驿」——不忍匆匆离别,稍驻舟船于梅驿。

「酒斟虽满,尚少如、别泪万千滴」——酒虽斟满了杯,还少如别泪万千滴。

「欲语吞声,结心相对呜咽」——想说话却吞声不语,心中郁结相对呜咽。

「冬火凄清,笙歌无颜色」——冬日灯火凄清,笙歌也失去了颜色。

「从别后,尽相忘,算也难忘今夕」——别后纵然尽相忘,想来也难忘今夕。

艺术手法
全词以送别为主线,从行动(追路再觅)到情谊(合堂同席)到离别(少个羁客)到驻留(少驻梅驿)到饮酒(酒满泪多)到无言(吞声呜咽)到环境(冬火凄清)到感悟(难忘今夕),层次极为细密。

"酒斟虽满,尚少如别泪万千滴"以量比写愁:酒虽满杯却不及万千滴别泪之多。

"算也难忘今夕"以让步句式写笃定:纵使能忘却一切,今夕也难忘。

总体评价
此梦玉人引以送别为主题,情感深挚而表达含蓄。全词从追路到呜咽到难忘,层层递进,将离别的不舍、饮酒的凄凉与记忆的刻骨融为一体。

"算也难忘今夕"的收束以让步的语气写出最坚定的誓言,含蓄而有力。

相关诗词