梅雨五绝 其一

宋 · 范成大

译文

梅雨暂收斜照明,去年无此一日晴。

梅雨暂时收歇斜阳的光辉映照大地,去年可没有这样一天的晴朗。

忽思城东黄篾舫,卧听打鼓踏车声。

忽然想起城东的黄篾船,躺在船上听打鼓和踏水车的声音。

赏析

题解
此为梅雨五绝的第一首,写梅雨间歇的晴光。梅雨暂收,斜阳映照,去年可没有这样一天的晴朗。忽然想起城东的黄篾船,躺在船上听打鼓踏车的声音。全诗写梅雨中的片刻晴光与对水乡生活的怀念。

逐句解读
「梅雨暂收斜照明」——梅雨暂时收歇,斜阳的光辉映照大地,写难得的晴光。

「去年无此一日晴」——去年可没有这样一天的晴朗,以对比突出今日晴光之珍贵。

「忽思城东黄篾舫」——忽然想起城东的黄篾船,「黄篾舫」为一种小船,写对水乡生活的怀念。

「卧听打鼓踏车声」——躺在船上听打鼓和踏水车的声音,写水乡农事的声响。

艺术手法
此诗以「暂收」与「一日晴」写梅雨天气的难得放晴,「去年无此」以对比强化珍贵感。后两句从晴光转向回忆——不是眼前的实景,而是「忽思」中的声音。视觉(斜照明)与听觉(打鼓踏车声)的转换,将梅雨放晴的片刻与水乡农事的日常联系起来,时间在回忆中延伸。

总体评价
此诗写梅雨中短暂的放晴,由实入虚,从眼前的斜阳到记忆中的水乡声景,在二十八字中完成了一个从当下到回忆的时空跳跃。全诗轻快自然,以日常生活的细节传达出梅雨时节的特有情调。

相关诗词