梅雨五绝 其五

宋 · 范成大

译文

雨霁云开池面光,三年鱼苗如许长。

雨过天晴云雾散开池面光亮如镜,三年前放的鱼苗已经长到这么大了。

小荷拳拳可包鲊,晚日照盘风露香。

小小的荷叶卷曲着可以用来包裹鲊食,夕阳照在盘中风露送来清香。

赏析

题解
此为梅雨五绝的第五首,写梅雨放晴后的池塘景象。雨过天晴池面光亮如镜,三年前放的鱼苗已长到这般大。小小的荷叶卷曲着可以包裹鲊食,夕阳照在盘中风露送来清香。全诗写梅雨放晴后的田园之美与生活的乐趣。

逐句解读
「雨霁云开池面光」——雨过天晴云雾散开池面光亮如镜,写梅雨初晴的美景。

「三年鱼苗如许长」——三年前放的鱼苗已经长到这么大了,写时间的流逝与收获的喜悦。

「小荷拳拳可包鲊」——小小的荷叶卷曲着可以用来包裹鲊食,「拳拳」形容荷叶卷曲之态,「鲊」为腌制食品。

「晚日照盘风露香」——夕阳照在盘中风露送来清香,写初夏荷香与美食的情趣。

艺术手法
此诗以细节取胜。

「三年鱼苗如许长」以时间跨度和鱼苗的成长写出农家的耐心与收获。

「小荷拳拳可包鲊」以荷叶的实用功能入诗——不是赏荷而是用荷,将审美与实用统一。

「晚日照盘风露香」将视觉(夕阳照盘)与嗅觉(风露荷香)结合,画面温馨而生动。

总体评价
此诗写梅雨放晴后的田园生活,从池塘的光影到鱼苗的成长,从荷叶的用途到盘中的清香,细节丰富而情趣盎然。全诗以小见大,从一个池塘的景象中折射出农家的日常之美,是范成大田园诗中以微观写宏观的典型手法。

相关诗词