芒种后积雨骤冷三绝 其二

宋 · 范成大

译文

梅黄时节怯衣单

梅子黄熟的季节害怕衣服穿得太单薄

五月江吴麦秀寒

五月江吴一带麦子抽穗时仍感寒意

香篆吐云生暖热

香篆吐出缕缕云烟生出一丝暖意

从教窗外雨漫漫

任凭窗外大雨漫漫不停

赏析

题解
此为芒种后积雨骤冷三绝的第二首,写梅雨季节的寒冷。梅子黄时却怕衣衫单薄,五月江吴之地麦秀时节竟有寒意。香篆吐出云烟才生出些暖热,任凭窗外雨水漫天。全诗写梅雨寒冷中的取暖方式,以室内之暖对抗室外之寒。

逐句解读
「梅黄时节怯衣单」——梅子黄熟的时节却怕衣衫单薄,写梅雨季的异常寒冷。

「五月江吴麦秀寒」——五月的江吴之地麦秀时节竟然寒冷,「麦秀寒」指麦熟时的倒春寒,是吴地特有的天气现象。

「香篆吐云生暖热」——香篆吐出云烟才生出些暖热,以焚香取暖,写室内对抗湿冷的办法。

「从教窗外雨漫漫」——任凭窗外雨水漫天不绝,「从教」即任凭,以室内的从容应对室外的恶劣。

艺术手法
此诗以内外对比写感受。

「怯衣单」与「麦秀寒」写体感的冷,「香篆吐云生暖热」写室内的暖,「从教窗外雨漫漫」写室外的寒湿。一暖一寒、一内一外,对照鲜明。

「从教」二字尤为关键——不是无奈,而是主动选择不与天争,以焚香的闲雅对抗梅雨的阴寒。

总体评价
此诗写梅雨寒冷中的自我慰藉,不因天气恶劣而沮丧,而是以焚香品茗的雅趣来对抗湿冷。诗人以「从教」的旷达姿态面对自然的无常,体现了宋人以闲适对抗外在困境的生活智慧。

相关诗词