鳗井

宋 · 范成大

译文

决甃神通未易论

井壁涌水的神通不易说清,

雨声留客夜翻盆

雨声留客夜里大雨如倾盆。

不辞客路春泥滑

不推辞客路上春泥湿滑,

且足秧田旧水痕

只求灌满秧田达到旧日的水痕。

赏析

题解
鳗井为育王寺内的一口井,传说与海相通。此诗写因雨留宿鳗井旁,以雨声留客、春泥滑路写天意留人的趣味。

逐句解读
「决甃神通未易论」——井水决堤般的神通不容易说清楚。

「决甃」指井水溢出,以神通写井水与海相通的灵异。

「雨声留客夜翻盆」——雨声留住客人夜里如翻盆倾倒。写夜雨之大,也写因雨留客的无奈。

「不辞客路春泥滑」——不推辞客路上的春泥湿滑。写冒雨出行的艰难。

「且足秧田旧水痕」——且满足了秧田里旧时的水位线。写春雨对农事的好处,以农利宽慰行路之苦。

艺术手法
全诗以七绝写雨夜留宿,「雨声留客夜翻盆」将雨拟人化为留客之主,末联「不辞」「且足」的转折将行路之苦化为农事之利,体现了范成大诗中一贯的民生关怀。

总体评价
此诗以留客的雨声和春泥的湿滑写出旅途中的趣味,「且足秧田旧水痕」以农事之利宽慰行路之苦,是范成大行旅诗中将个人感受与民生关切结合的小品。

相关诗词