蛮触

宋 · 范成大

译文

蛮触纷拏室未虚

如蛮触般纷争纠缠心中未曾清静

心知惩忿欠工夫

心里知道克制忿怒还欠修养工夫

腹须空洞方容物

腹中必须虚心才能包容万物

事过清凉已丧吾

事过之后虽然清凉但已丧失了本心

万仞我山高不极

万仞高的自我之山难以超越极顶

一团心火蔓难图

一团心火蔓延开来难以遏制

从今立示寒灰观

从今以后立下决心以寒灰之心观照

笑看苍黄走郑巫

笑看仓皇奔走的郑国巫师

赏析

题解
此诗以《庄子》蛮触之争的典故为题,写内心的忿怒难以克制。蛮触之争指蜗牛角上蛮国与触国的战争,喻微不足道的争端。诗人反思自己虽知惩忿的重要,但实际做到却很难,心中的"我"山太高,心火太旺,决心从此以寒灰之观来对待纷争。

逐句解读
「蛮触纷拏室未虚」——如蛮触般的纷争纠缠不休,心中未曾空虚清静。

"纷拏"为纷乱纠缠,"室未虚"指心中未能空明。

「心知惩忿欠工夫」——心里知道惩治忿怒还欠修养工夫。

"惩忿"即克制愤怒。

「腹须空洞方容物」——腹中必须空洞才能包容万物。

"空洞"指虚心,"容物"指宽容待人。

「事过清凉已丧吾」——事过之后虽然感到清凉,但已经丧失了自我。

"丧吾"指在忿怒中失去了本心。

「万仞我山高不极」——万仞高的"我"山难以到达极顶。以山喻自我,写自我之高傲难以超越。

「一团心火蔓难图」——一团心火蔓延难以遏制。

"蔓难图"指心火蔓延开来难以收拾。

「从今立示寒灰观」——从今以后立下决心显示寒灰般的观照。

"寒灰观"指心如死灰般不为外物所动。

「笑看苍黄走郑巫」——笑看仓皇奔走的郑国巫师。用《左传》郑人奔走避灾的典故,表示不再为外事所扰。

艺术手法
一是用典贴切,"蛮触"出自《庄子》,"郑巫"出自《左传》,以古人古事为喻,增加了诗歌的厚度。二是比喻新颖,"我山"以山喻自我,"心火"以火喻愤怒,形象生动。三是对仗工整,"腹须空洞方容物"与"事过清凉已丧吾"对仗,"万仞我山"与"一团心火"对仗,增强了表达力。四是自省深刻,从"欠工夫"到"蔓难图"到"立示寒灰观",写出了从认识到实践的过程。

总体评价
此诗以蛮触之争为引,深入剖析内心的忿怒与自我,既有哲思又有真情。

"我山高不极""心火蔓难图"的比喻极具冲击力,结尾"寒灰观"的决心虽显决绝,却更衬托出克服忿怒之难。是一首有深度、有力度的自省之作。

相关诗词