麻线堆
宋 · 范成大
译文
云木荡胸起,鬰峩一峰危。
云雾中的林木激荡胸怀而起,郁峨一峰高耸险峻。
上有路千折,𦈐缕如萦丝。
上面有千回百折的山路,细缕如同缠绕的丝线。
是为麻线堆,厥险天下稀。
这就是麻线堆,其险峻天下罕见。
偪仄容半足,颠坠宁复稽。
逼仄狭窄只能容下半只脚,跌落下去哪里还能迟疑。
腾猱尚愁苦,游子将安之。
善攀援的猿猱尚且愁苦,行路的游子又怎能安心通过。
浮屠德宝者,悲智绪等慈。
有位名叫德宝的僧人,以悲悯和智慧延续慈悲之心。
随山刊古木,寻壑得长矶。
顺着山势砍伐古木,沿着沟壑找到长长的石矶。
舆梁捷飞度,布石绵阶梯。
架设桥梁可以飞快渡过,铺设石板绵延如阶梯。
自从新路改,重趼无赍咨。
自从新路改建之后,行人不再因磨破脚而嗟叹。
县有孙少府,琬琰劖文词。
县里有位孙少府,用美玉般的文辞刻石铭记。
勿云此事小,惟有行人知。
不要说此事微小,只有行路之人深知其重要。
况观峡山路,由来欠平治。
况且看那峡山的道路,历来缺少平整修治。
官吏既弗迹,谁肯深长思。
官吏既然不来巡查,谁肯做深长之思。
天险固自若,当令略成蹊。
天险固然依旧,也应当让人走出一条小路来。
土工运畚锸,石工操凿椎。
土工运送畚箕和铁锹,石工操持凿子和锤椎。
烈火败硗确,筑沙填隙巇。
用烈火炸碎坚硬的岩石,用沙土填补缝隙坑洼。
多用百夫力,远无五旬期。
多用上百名劳力,远不需要五旬的工期。
但冀米盐给,不烦金币支。
只求供给米盐等日常费用,不必花费金币。
非客敢窃议,道傍询旄倪。
并非外来客敢私下议论,是在路边询问老幼之人。
身虽雪山戍,亦愿助毫厘。
我虽身在雪山戍守,也愿意贡献微薄之力。
工费嗟小哉,政须贤有司。
工费虽小,但正需要有贤能的官员主持。
东有管夷陵,西有叶秭归。
东边有管治夷陵的官员,西边有叶治秭归的官员。
上维沈隠侯,夔台今吏师。
上面是沈隐侯,是如今夔州的吏治楷模。
下维熊绎孙,长材佐州麾。
下面是熊绎的后人,以长才辅佐州府。
岂吾金闺彦,不如林下缁。
难道朝中金闺的才彦,还不如山林的僧人吗。
悬知议克合,了此一段奇。
预料提议一定能通过,完成这一段奇功。
舟檝避潢潦,置邮疾飞驰。
舟船避开积水洼地,驿邮如飞般疾驰。
憧憧吴蜀客,来往当无时。
来往不绝的吴蜀旅客,从此来往将不再受时令限制。
仍磨钻天石,大书四贤诗。
还要磨平钻天石,大书四贤的诗篇。
不佞愿秉笔,远寄峡口碑。
我愿执笔书写,远远寄去这峡中的口碑。
赏析
题解
此诗麻线堆。云木荡胸而起,郁峨一峰之危。上有路千折,缕缕如萦丝。是为麻线堆,其险天下稀。逼仄容半足,颠坠宁复稽。腾猱尚愁苦,游子将安之。浮屠德宝者,悲智绪等慈。随山刊古木,寻壑得长矶。舆梁捷飞度,布石绵阶梯。自从新路改,重趼无赍咨。县有孙少府,琬琰劖文词。勿云此事小,惟有行人知。况观峡山路,由来欠平治。官吏既弗迹,谁肯深长思。天险固自若,当令略成蹊。土工运畚锸,石工操凿椎。烈火败硗确,筑沙填隙巇。多用百夫力,远无五旬期。但冀米盐给,不烦金币支。非客敢窃议,道傍询旄倪。身虽雪山戍,亦愿助毫厘。工费嗟小哉,政须贤有司。东有管夷陵,西有叶秭归。上维沈隐侯,夔台今吏师。下维熊绎孙,长材佐州麾。岂吾金闺彦,不如林下缁。悬知议克合,了此一段奇。舟楫避潢潦,置邮疾飞驰。憧憧吴蜀客,来往当无时。仍磨钻天石,大书四贤诗。不佞愿秉笔,远寄峡口碑。
逐句解读
「云木荡胸起」——云木荡胸而起。
「鬰峩一峰危」——郁峨一峰之危。
「上有路千折」——上有路千折。
「𦈐缕如萦丝」——缕缕如萦丝。
「是为麻线堆」——是为麻线堆。
「厥险天下稀」——其险天下稀。
「偪仄容半足」——逼仄容半足。
「颠坠宁复稽」——颠坠宁复稽。
「腾猱尚愁苦」——腾猱尚愁苦。
「游子将安之」——游子将安之。
「浮屠德宝者」——浮屠德宝者。
「悲智绪等慈」——悲智绪等慈。
「随山刊古木」——随山刊古木。
「寻壑得长矶」——寻壑得长矶。
「舆梁捷飞度」——舆梁捷飞度。
「布石绵阶梯」——布石绵阶梯。
「自从新路改」——自从新路改。
「重趼无赍咨」——重趼无赍咨。
「县有孙少府」——县有孙少府。
「琬琰劖文词」——琬琰劖文词。
「勿云此事小」——勿云此事小。
「惟有行人知」——惟有行人知。
「况观峡山路」——况观峡山路。
「由来欠平治」——由来欠平治。
「官吏既弗迹」——官吏既弗迹。
「谁肯深长思」——谁肯深长思。
「天险固自若」——天险固自若。
「当令略成蹊」——当令略成蹊。
「土工运畚锸」——土工运畚锸。
「石工操凿椎」——石工操凿椎。
「烈火败硗确」——烈火败硗确。
「筑沙填隙巇」——筑沙填隙巇。
「多用百夫力」——多用百夫力。
「远无五旬期」——远无五旬期。
「但冀米盐给」——但冀米盐给。
「不烦金币支」——不烦金币支。
「非客敢窃议」——非客敢窃议。
「道傍询旄倪」——道傍询旄倪。
「身虽雪山戍」——身虽雪山戍。
「亦愿助毫厘」——亦愿助毫厘。
「工费嗟小哉」——工费嗟小哉。
「政须贤有司」——政须贤有司。
「东有管夷陵」——东有管夷陵。
「西有叶秭归」——西有叶秭归。
「上维沈隠侯」——上维沈隐侯。
「夔台今吏师」——夔台今吏师。
「下维熊绎孙」——下维熊绎孙。
「长材佐州麾」——长材佐州麾。
「岂吾金闺彦」——岂吾金闺彦。
「不如林下缁」——不如林下缁。
「悬知议克合」——悬知议克合。
「了此一段奇」——了此一段奇。
「舟檝避潢潦」——舟楫避潢潦。
「置邮疾飞驰」——置邮疾飞驰。
「憧憧吴蜀客」——憧憧吴蜀客。
「来往当无时」——来往当无时。
「仍磨钻天石」——仍磨钻天石。
「大书四贤诗」——大书四贤诗。
「不佞愿秉笔」——不佞愿秉笔。
「远寄峡口碑」——远寄峡口碑。
艺术手法
此诗以麻线堆之险写修路之议。是为麻线堆厥险天下稀以麻线堆之险写峡路之极。偪仄容半足颠坠宁复稽以容半足写路之窄。浮屠德宝者悲智绪等慈以德宝修路写慈悲之举。勿云此事小惟有行人知以行人知写修路之重要。天险固自若当令略成蹊以天险与成蹊写人定胜天之志。
总体评价
此诗以麻线堆之险写修路之议。勿云此事小惟有行人知以行人知写修路之重要最为切实——修路之事虽小,唯有行路之人方知其重。天险固自若当令略成蹊以天险与成蹊写人定胜天之志最为豪迈。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。