马迹石

宋 · 范成大

译文

跨马凌空亦快哉,龙腰鹤背谩徘徊。

跨马凌空飞行也很痛快,但在龙腰鹤背之间不过是徒然徘徊。

游人欲识仙踪处,但觅苍崖白塔来。

游人想认识仙踪的所在,只要寻找苍崖上的白塔就行了。

赏析

题解
此诗写马迹石。传说仙人骑马在此留下痕迹。跨马凌空飞行也很痛快,但在龙腰鹤背间徘徊却是徒然。游人想寻找仙踪所在,只要找苍崖上的白塔就是了。

逐句解读
「跨马凌空亦快哉」——跨马凌空飞行也很痛快。想象仙人骑马凌空之快。

「龙腰鹤背谩徘徊」——在龙腰鹤背之间不过是徒然徘徊。"谩"即徒然,仙人骑龙乘鹤不过如此。

「游人欲识仙踪处」——游人想认识仙踪的所在。

「但觅苍崖白塔来」——只要寻找苍崖上的白塔就行了。白塔是仙踪的标记。

艺术手法
此诗以仙凡对照写景,"亦快哉"写仙人之乐,"谩徘徊"又写不过如此,语气轻松。末二句以实用指引写虚幻仙踪,"苍崖白塔"是实景而"仙踪"是虚境,虚实相生。

总体评价
此诗以轻松的笔调写仙踪遗迹,"快哉"与"谩徘徊"的语气变化有趣,"但觅苍崖白塔来"以实景指虚境,含蓄有味。

相关诗词