马鞍驿饭罢纵步

宋 · 范成大

译文

食饱倦舆马,散策步前冈。

吃饱后倦于乘车骑马,散步策杖走上前冈。

意行踏芳草,萧艾蓊生香。

随意行走踏着芳草,萧艾蓊然生出香气。

春事甚寂寥,山桃带松篁。

春事很是寂寥,山桃伴着松竹。

游蜂入菜花,此岂堪蜜房。

游蜂飞入菜花之中,这哪能作蜜房呢。

今年蚕出迟,柘叶分寸长。

今年蚕出得迟,柘叶才长了分寸。

好晴才数日,岁事未渠央。

好晴天不过数日,岁事还未到尽头。

赏析

题解
此诗写马鞍驿饭罢散步。吃饱倦于乘车骑马,散策步于前冈。意行踏芳草,萧艾蓊生香。春事寂寥,山桃伴松竹。游蜂入菜花,此岂堪作蜜房。今年蚕出迟,柘叶分寸长。好晴才数日,岁事未完结。

逐句解读
「食饱倦舆马」——吃饱后倦于乘车骑马。

「散策步前冈」——散步策杖走上前冈。

「意行踏芳草」——随意行走踏着芳草。

「萧艾蓊生香」——萧艾蓊然生出香气。

「春事甚寂寥」——春事很是寂寥。

「山桃带松篁」——山桃伴着松竹。

「游蜂入菜花」——游蜂飞入菜花之中。

「此岂堪蜜房」——这哪能作蜜房呢。

「今年蚕出迟」——今年蚕出得迟。

「柘叶分寸长」——柘叶才长了分寸。

「好晴才数日」——好晴天不过数日。

「岁事未渠央」——岁事还未到尽头。

艺术手法
此诗以散步之闲写农事之察。食饱倦舆马散策步前冈写饭后散步之闲适,意行踏芳草萧艾蓊生香以嗅觉写草之香。游蜂入菜花此岂堪蜜房以蜜蜂入菜花的细节写春事之微。今年蚕出迟柘叶分寸长以蚕与叶的观察写农事之迟。

总体评价
此诗以饭后散步之闲写农事之微察。游蜂入菜花此岂堪蜜房两句最为生动——蜜蜂入菜花本是常景,诗人却想到此花不堪作蜜房,写出对农事的关切。今年蚕出迟柘叶分寸长以精确的观察写春事之迟,全诗虽短却充满了对农村生活的细致观察。

相关诗词