罗江

宋 · 范成大

译文

岭北初程分外贪

踏上岭北的旅程格外急切贪行

惊心犹自怯晴岚

心中惊悸,仍然害怕晴天山间的雾气

如何花木湘江上

为何湘江岸边的花木之间

也有黄茅似岭南

也有如同岭南一般的黄茅

赏析

题解
此诗写罗江。岭北初程分外贪行,惊心犹自怯于晴岚。如何花木湘江之上,也有黄茅似岭南。

逐句解读
「岭北初程分外贪」——岭北初程分外贪行。

「惊心犹自怯晴岚」——惊心犹自怯于晴日之岚气。

「如何花木湘江上」——如何花木湘江之上。

「也有黄茅似岭南」——也有黄茅似岭南一般。

艺术手法
此诗以黄茅写北归之失望。岭北初程分外贪惊心犹自怯晴岚以贪行与怯岚写初入岭北之心理——贪行是急切北归,怯岚是犹惧南方之气。如何花木湘江上也有黄茅似岭南以黄茅似岭南写北地亦有南荒之景——北归后犹见岭南风物,令人失望。

总体评价
此诗以黄茅写北归之失望。如何花木湘江上也有黄茅似岭南以黄茅似岭南写北地亦有南荒之景最为巧妙——本以为出岭便离了南荒,谁知湘江之上也有黄茅,岭南的影子犹未离去。

相关诗词