泸州南定楼

宋 · 范成大

译文

归艎东下兴悠哉,小住危阑把一杯。

归舟向东行驶兴致悠然自得,小住在危栏旁举杯畅饮。

楼下沄沄内江水,明朝同入大江来。

楼下沄沄奔流的内江水,明天将一同汇入大江之中。

赏析

题解
南定楼在泸州。此诗写归舟东下兴致悠然,小住在危栏旁举杯畅饮,楼下沄沄的内江水,明天将一同汇入大江之中。

逐句解读
「归艎东下兴悠哉」——归舟向东行驶兴致悠然自得。

「小住危阑把一杯」——小住在危栏旁举杯畅饮,写暂歇的闲适。

「楼下沄沄内江水」——楼下沄沄奔流的内江水,写江水的壮观。

「明朝同入大江来」——明天将一同汇入大江之中,写内江汇入长江的壮观。

艺术手法
全诗以「小」与「大」的转换为核心。前三句是「小」——归艎东下、小住危栏、把一杯,以个人的闲适为主。末句转「大」——内江水将汇入大江,以江水的归宿写出人的前途。内江汇入长江是自然之势,归舟东下也是人生之势——都是从小处走向大处,从支流汇入主流。

「同入」二字是关键——人与水同入大江,个人的命运与江水的流向合一。

总体评价
此诗以泸州南定楼为背景,写出归舟东下的悠然与内江入长江的壮观。

「明朝同入大江来」以江水的汇流隐喻人生的归途,简洁而意深。

相关诗词