陆务观作春愁曲悲甚作诗反之

宋 · 范成大

译文

东风本是繁华主,天地元无着愁处。

春风本来就是繁荣花事的主人,天地之间原本就没有安放愁绪的地方。

诗人多事惹闲情,闲门自造愁如许。

诗人多事偏偏招惹出这些闲愁来,闲居无事便自己造出这么多愁来。

病翁老矣痴复顽,风前一笑春无边。

我这个病翁老了既痴又顽固,在春风中一笑春光无限。

糟床夜鸣如落泉,一杯正与人相关。

酒糟床上夜里发出声响如同落泉,一杯酒正与人心意相通。

赏析

题解
此诗为范成大对陆游《春愁曲》的反作。陆游原作悲甚,范成大不以为然,遂作此诗反其意而用之。题中"反之"二字点明宗旨——以乐观豁达的态度回应陆游的春愁,主张东风本是繁华之主,天地本无着愁之处,愁乃诗人自寻。全诗在唱和中见出两位大诗人性情之异。

逐句解读
「东风本是繁华主」——春风本来就是繁荣花事的主人,写春天之盛而非衰。

「天地元无着愁处」——天地之间原本就没有安放愁绪的地方,从根本上否定愁的合理存在。

「诗人多事惹闲情」——诗人多事,偏偏招惹出这些闲愁来,将愁归咎于诗人自身。

「闲门自造愁如许」——闲居无事便自己造出这么多愁来,进一步强调愁是自造而非春之过。

「病翁老矣痴复顽」——我这个病翁老了,既痴又顽固,自嘲之语。

「风前一笑春无边」——在春风中一笑,春光无限,以欢笑回应春愁。

「糟床夜鸣如落泉」——酒糟床上夜里发出声响如同落泉,写酿酒之声,暗示有酒可饮。

「一杯正与人相关」——一杯酒正与人心意相通,写饮酒解愁之乐。

艺术手法
全诗以"反"字立意,前后分为两层:前四句从哲理上否定春愁,后四句以生活实感化解春愁。前半以判断句式"本是""元无"斩钉截铁,再用"多事""自造"归咎于人,逻辑严密。后半以"病翁"自嘲起笔,"风前一笑"陡转,由沉重到轻快。

"糟床夜鸣"以声写景,将酿酒的声响比作落泉,新警而贴切。

"一杯正与人相关"收束精妙——"相关"二字写出酒与人的亲切关系,不是借酒浇愁,而是酒本知心。全诗从理到情,层层化解,以通达之态回应陆游的悲愁。

总体评价
此诗以乐观态度反陆游之春愁,前半说理明快,后半以生活情趣化解,情理兼备。

"一杯正与人相关"尤妙,将反愁之意化为具体的饮酒之乐,比空说理更见性情,体现了范成大诗风中旷达与温润兼胜的一面。

相关诗词