鹿鸣席上赠贡士

宋 · 范成大

译文

登陆由来说四明

登科及第向来都称道四明

台星光处更魁星

台星照耀之处更有魁星高照

海滨二老尊周室

海滨的二位老人尊崇周室

馆下诸生右汉廷

学馆中的诸生以汉朝朝廷为楷模

秋赋重增人物志

秋季科举重新增列了人物志

春闱俱上佛名经

春季会试都登上了金榜

一飞好趁扶摇便

一飞冲天正好趁着扶摇之便

咫尺西兴是北溟

咫尺之外的西兴渡就是北溟前程不远

赏析

题解
鹿鸣宴为乡试后招待新科举子的宴会。此诗为范成大在鹿鸣席上赠给贡士之作,以明州的地理与人文鼓励举子们奋发向上。

逐句解读
「登陆由来说四明」——登科及第向来都称道四明(明州)。写明州的科举传统。

「台星光处更魁星」——台星照耀之处更有魁星。以星象喻明州出状元之兆。

「海滨二老尊周室」——海滨的二位老人尊崇周室。用商山四皓典,写明州的长者犹存古风。

「馆下诸生右汉廷」——学馆中的诸生以汉朝朝廷为楷模。写学子的志向远大。

「秋赋重增人物志」——秋季科举重新增列了人物志。写科举录取增加。

「春闱俱上佛名经」——春季会试都登上了金榜。以「佛名经」喻金榜题名。

「一飞好趁扶摇便」——一飞冲天正好趁着扶摇之便。用庄子大鹏「抟扶摇而上者九万里」之典。

「咫尺西兴是北兴是北溟」——咫尺之外的西兴就是北溟。西兴渡为入京之渡口,从明州经西兴渡可达临安(北溟喻京城),写前程不远。

艺术手法
全诗以七律写鹿鸣席上的赠言,通篇以星辰、贤老、科举、大鹏等意象构建了一个充满希望的升迁图景。

「一飞好趁扶摇便,咫尺西兴是北溟」以庄子的鹏程万里之典鼓励举子——西兴渡就在咫尺,北溟(京城)不远,一飞冲天正当其时。

总体评价
此诗以典雅的语言和鼓励的语调写出鹿鸣席上对举子的期许,从明州的地望到科举的前程,从古贤的榜样到大鹏的远举,层次分明而气象宏大。

相关诗词