龙学侍郎清河侯张公挽词二首 其二

宋 · 范成大

译文

太息逢萋锦,平生付薄冰。

可叹遭遇谗言如锦般罗织,一生行事如履薄冰。

沧溟淙赤舌,白日照青蝇。

大海般汹涌的谗言如赤舌翻卷,白日之下青蝇般的小人横行。

岳麓身犹健,星维驭已升。

岳麓山下身躯尚还健朗,星宿之维却已驾鹤升天。

天如遗一老,人亦望三登。

上天若要留下这位老臣,人们也期盼他三登高位。

赏析

题解
此诗为龙学侍郎清河侯张公挽词二首其二,写张公遭谗之冤与去世之悲。太息逢萋锦、平生付薄冰,沧溟淙赤舌、白日照青蝇。岳麓身犹健、星维驭已升,天如遗一老、人亦望三登。将遭谗之冤与去世之悲交织。

逐句解读
「太息逢萋锦」——叹息遇到了萋锦般的谗言。萋锦即编织的谗言。

「平生付薄冰」——平生都如履薄冰。

「沧溟淙赤舌」——沧海中淙淙着赤舌般的谗言。赤舌即谗言。

「白日照青蝇」——白日下照着青蝇。青蝇喻谗人。

「岳麓身犹健」——岳麓时身体还健。

「星维驭已升」——星维之驭已经升天。

「天如遗一老」——天如遗下一老。

「人亦望三登」——人也期望三登。三登即丰年。

艺术手法
此诗以谗言之祸与去世之悲交织。太息逢萋锦平生付薄冰以萋锦与薄冰写遭谗之苦。沧溟淙赤舌白日照青蝇以赤舌与青蝇写谗言之毒。天如遗一老人亦望三登以天遗一老写去世之悲,三登之望化为悲痛。

总体评价
此诗挽张公,沧溟淙赤舌白日照青蝇以赤舌青蝇写谗言之毒最有力,天如遗一老人亦望三登以遗老与三登写去世之悲。

相关诗词