龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其一

宋 · 范成大

译文

今代丹台籍,频年绿野居。

当今仙籍中有名,多年隐居在绿野之间。

铁冠真御史,革履旧尚书。

戴铁冠是真正的御史,穿革履是昔日的尚书。

短世浮云尽,平生半稿余。

短暂的人生如浮云消散,一生只留下半数遗稿。

人言公不朽,兰玉照前除。

人们说公是不朽的,兰玉般的子弟照耀着门庭前阶。

赏析

题解
此诗为龙学尚书新安侯罗公挽词二首其一,赞罗公的功业与品格。今代丹台籍、频年绿野居,铁冠真御史、革履旧尚书。短世浮云尽、平生半稿余,人言公不朽、兰玉照前除。以功业与家风并赞。

逐句解读
「今代丹台籍」——今代丹台之籍。丹台指仙籍。

「频年绿野居」——近年绿野闲居。

「铁冠真御史」——铁冠真正的御史。铁冠为御史之冠。

「革履旧尚书」——革履旧时的尚书。革履为尚书之履。

「短世浮云尽」——短世浮云散尽。

「平生半稿余」——平生半部文稿留余。

「人言公不朽」——人都说公不朽。

「兰玉照前除」——兰玉照耀着前庭。兰玉喻子孙。

艺术手法
此诗以功业与家风并赞。铁冠真御史革履旧尚书以铁冠与革履写罗公历任御史与尚书的显赫。短世浮云尽平生半稿余以浮云与半稿写人生之短与遗作之存。人言公不朽兰玉照前除以兰玉喻子孙写家风之盛。

总体评价
此诗挽罗公,铁冠真御史革履旧尚书以官职写功业,兰玉照前除以兰玉写家风,人言公不朽以不朽写功业传世。

相关诗词