龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二

宋 · 范成大

译文

一昨更调瑟,如闻欲赐环。

前一昨天还在调瑟,听说即将赐环召回。

途殚泣西狩,望绝起东山。

路途穷尽如西狩之泣,希望断绝如东山之起。

华屋林霏惨,新阡草露班。

华屋林间雾霭惨淡,新坟草露斑斑。

春风埋玉泪,重为庾公潸。

春风中埋玉之泪,再次为庾公落泪。

赏析

题解
此诗为龙学尚书新安侯罗公挽词二首其二,写罗公之死的悲痛。一昨更调瑟、如闻欲赐环,途殚泣西狩、望绝起东山。华屋林霏惨、新阡草露班,春风埋玉泪、重为庾公潸。以挽词写哀悼。

逐句解读
「一昨更调瑟」——前一昨天还在调瑟。调瑟喻治国。

「如闻欲赐环」——听说即将赐环召回。赐环即还朝。

「途殚泣西狩」——路途穷尽如西狩之泣。西狩用孔子西狩获麟之典。

「望绝起东山」——希望断绝如东山之起。东山用谢安东山再起之典。

「华屋林霏惨」——华屋林间雾霭惨淡。

「新阡草露班」——新坟草露斑斑。

「春风埋玉泪」——春风中埋玉之泪。埋玉喻贤才之死。

「重为庾公潸」——再次为庾公落泪。庾公用庾亮之典。

艺术手法
此诗以典故写哀悼。途殚泣西狩望绝起东山以孔子获麟与谢安东山写报国未成之憾。春风埋玉泪重为庾公潸以埋玉与庾公写贤才之死与故人之悲。

总体评价
此诗挽罗公,春风埋玉泪以埋玉写贤才之死最感人,途殚泣西狩望绝起东山以典故写报国未成之憾。

相关诗词