龙母庙

宋 · 范成大

译文

孝龙分职隶湘西

孝龙奉职管辖湘西之地

天许宁亲岁一归

天帝允许它每年回乡探亲一次

风雹春春损桃李

年年春天风雹损害桃李花果

山中寒食尚冬衣

山里寒食节时仍然穿着冬衣

赏析

题解
此诗写龙母庙的传说。孝龙分管湘西之地,天帝允许它每年回乡探亲一次。春风冰雹年年损伤桃李,山中寒食节还在穿冬衣。写山区的寒冷与龙归的传说。

逐句解读
「孝龙分职隶湘西」——孝龙分管的职事隶属于湘西。

"孝龙"即以孝行著称的龙,传说此龙每年回乡省亲。

「天许宁亲岁一归」——天帝允许它每年回去探亲一次。

"宁亲"即省亲。

「风雹春春损桃李」——风雹年年春天损伤桃李。山区气候恶劣。

「山中寒食尚冬衣」——山中寒食节还在穿冬衣。山中寒冷,春来迟缓。

艺术手法
此诗以传说与现实交织,"孝龙"的神话与"风雹""冬衣"的现实对照。龙尚能岁一归省,而人困于风雹严寒中,含蓄的对照令人深思。

"春春"叠词写风雹之频,"尚冬衣"以穿写寒,朴素而有力。

总体评价
此诗以龙母庙传说写山区之寒苦,传说之奇与生活之苦交织,含蓄地表达了山中居民面对恶劣气候的无奈。

相关诗词