琉璃河

宋 · 范成大

译文

烟林葱蒨带回塘,桥眼惊人失睡乡。

烟笼的树林葱茏青翠曲折环绕着回塘,桥洞的水声令人惊醒失去了睡意。

健起褰帷揩病眼,琉璃河上看鸳鸯。

连忙起身掀开车帘揩拭昏花的病眼,只见琉璃河上鸳鸯戏水。

赏析

题解
此诗写琉璃河。琉璃河两岸烟林葱茏、回塘曲折,桥下水流令人从睡梦中惊醒。诗人掀帘揩眼而起,只见琉璃河上鸳鸯戏水。全诗从困倦到惊喜,写出一瞬间的美感体验。

逐句解读
「烟林葱蒨带回塘」——烟笼的树林葱茏茂盛、曲折环绕着回塘,葱蒨即葱茏青翠,带回塘写出水塘之曲折。

「桥眼惊人失睡乡」——桥下的水流声令人惊醒、失去了睡意,桥眼是桥洞,失睡乡即从睡梦中惊醒。

「健起褰帷揩病眼」——连忙起身掀开车帘揩拭昏花的病眼,健起即猛然起身,褰帷即掀帘,病眼写出旅途劳顿。

「琉璃河上看鸳鸯」——只见琉璃河上鸳鸯戏水,此句以美景收束,写出惊喜之情。

艺术手法
此诗以惊醒写惊喜。烟林葱蒨带回塘先铺垫美景,桥眼惊人失睡乡以惊字制造转折。健起褰帷揩病眼写从困倦到清醒的过程,琉璃河上看鸳鸯以鸳鸯之美景回应惊醒之因。从失睡乡到看鸳鸯,全诗完成了一次从困倦到惊喜的情感跳跃。

总体评价
此诗是范成大纪行诗中最具画面感的一首。琉璃河上看鸳鸯一句色彩明亮、意趣盎然,与前后的沉痛感慨形成鲜明对比。烟林葱蒨带回塘的青翠、鸳鸯戏水的灵动,让读者在使金诗的沉重中呼吸到一丝清新的空气。

相关诗词