灵山口

宋 · 范成大

译文

陵高类登天,斗下剧窥井。

登上高处像登天,陡然下去比窥井还厉害。

衡从十里近,底用许多岭。

纵横十里就近了,哪里用得着这么多岭。

秋雨酿春泥,掀淖力扛鼎。

秋雨酿成了春泥般的泥泞,掀起泥淖的力量如扛鼎。

仆夫负隅哭,邂逅忧性命。

仆夫在角落里哭泣,偶遇中忧心性命。

旧嗤子猷狂,夜半桨归艇。

从前嗤笑王子猷之狂,半夜划着归艇。

方知兴尽处,顷步令人瘿。

才知道兴尽之处,一步就令人惊恐。

赏析

题解
此诗写灵山口的险峻。陵高类登天、斗下剧窥井,衡从十里近、底用许多岭。秋雨酿春泥、掀淖力扛鼎,仆夫负隅哭、邂逅忧性命。旧嗤子猷狂、夜半桨归艇,方知兴尽处、顷步令人瘿。将山行之险与人生之悟交织。

逐句解读
「陵高类登天」——登上高处像登天。

「斗下剧窥井」——陡然下去比窥井还厉害。斗即陡。

「衡从十里近」——纵横十里就近了。

「底用许多岭」——哪里用得着这么多岭。

「秋雨酿春泥」——秋雨酿成了春泥般的泥泞。

「掀淖力扛鼎」——掀起泥淖的力量如扛鼎。

「仆夫负隅哭」——仆夫在角落里哭泣。

「邂逅忧性命」——偶遇中忧心性命。

「旧嗤子猷狂」——从前嗤笑王子猷之狂。子猷用王子猷雪夜访戴之典。

「夜半桨归艇」——半夜划着归艇。

「方知兴尽处」——才知道兴尽之处。

「顷步令人瘿」——一步就令人生瘿。瘿即颈部瘤,此处指惊恐。

艺术手法
此诗以山行之险写人生之悟。陵高类登天斗下剧窥井以登天与窥井写上下之险。秋雨酿春泥掀淖力扛鼎以力扛鼎写泥淖之难行。旧嗤子猷狂夜半桨归艇方知兴尽处顷步令人瘿以王子猷之典写兴尽之叹,从前嗤笑他人半途而返,如今方知兴尽处确实令人却步。

总体评价
此诗写灵山口之险,陵高类登天斗下剧窥井以登天窥井写险最有力,旧嗤子猷狂夜半桨归艇以王子猷之典写兴尽之悟,将山行之险化为人生之悟。

相关诗词