灵泉

宋 · 范成大

译文

泉螭无语笑经过

泉边的螭兽默默无语嘲笑经过的人

欲拊茕鳏奈拙何

想要抚慰孤寡之人无奈才拙力薄

孤奉明恩虽出岭

独自承受皇恩虽然出了岭南

欢颜终少汗颜多

欢颜终究少而惭愧的时候多

赏析

题解
此诗写灵泉。泉螭无语笑经过,欲拊茕鳏奈何拙劣。孤奉明恩虽已出岭,欢颜终少而汗颜多。

逐句解读
「泉螭无语笑经过」——泉螭无语笑我经过。

「欲拊茕鳏奈拙何」——想要抚慰茕鳏之民奈何拙劣。

「孤奉明恩虽出岭」——孤奉明恩虽然出了岭。

「欢颜终少汗颜多」——欢颜终究少而汗颜多。

艺术手法
此诗以出岭之愧写为官之惭。泉螭无语笑经过以泉螭之无语笑写自嘲。欲拊茕鳏奈拙何以抚民之愿与拙劣之实写心有余力不足。欢颜终少汗颜多以欢颜少与汗颜多写愧疚之深。

总体评价
此诗以出岭之愧写为官之惭。欢颜终少汗颜多以欢颜与汗颜的多少对比写为官之愧——出岭本应欢喜,但回想为官之政则欢少愧多。

相关诗词