林元复挽诗

宋 · 范成大

译文

胸次峥嵘满贮书,

胸中气概不凡,满腹经纶藏书万卷,

十年名字满江湖。

十年来声名传遍江湖四方。

张公阅世诗千首,

如同张公阅尽世事写下千首诗篇,

扬子传家宅一区。

又如扬雄传家不过一处宅院而已。

谩道春风须得意,

莫说春风得意便是人生的必须,

那知秋雨不成珠。

哪知秋雨不能凝结成珠,命运终是不如意。

自从雪魄冰魂散,

自从他那如冰雪般高洁的灵魂消散之后,

鲁国今谁更服儒。

鲁国如今还有谁能担当儒者的风范呢。

赏析

题解
《林元复挽诗》是为悼念友人林元复而作的挽诗。诗中赞美林元复胸有诗书、名声远播,又感叹其虽有才华却不得志,最终如雪魄冰魂般消散。全诗以赞其才、惜其遇、悲其亡为脉络,情感真挚深沉。

逐句解读
「胸次峥嵘满贮书」——胸中气象峥嵘,满腹诗书。

"胸次峥嵘"写其胸襟不凡,"满贮书"写其学养深厚。

「十年名字满江湖」——十年间名声传遍江湖。

"名字满江湖"写其声名之广,虽未登庙堂却在士林中享有盛誉。

「张公阅世诗千首」——如张籍阅世之深、诗作之富。以张籍之诗才比林元复。

「扬子传家宅一区」——如扬雄传家仅有宅一区。以扬雄之清贫比林元复的淡泊自守。

「谩道春风须得意」——莫说春风中必定得意。

"谩道"即休说、莫道,意谓春风得意并非必然。

「那知秋雨不成珠」——谁知秋雨中不能成珠。

"不成珠"典出鲛人泣珠,喻才华未得施展,如泪不能成珠。

「自从雪魄冰魂散」——自从你那如雪之魄、如冰之魂消散。以"雪魄冰魂"喻林元复的高洁品格,"散"字写其亡故。

「鲁国今谁更服儒」——鲁国如今还有谁能令人心服其儒学?"鲁国"为儒学发源地,此句感叹林元复亡故后,再无人能继承其儒学精神。

艺术手法
其一,用典贴切。以张籍比其诗才,以扬雄比其清贫,以鲛人泣珠喻其不遇,以鲁国喻儒学之传,典故运用自然而不觉堆砌。其二,对比映衬。

"春风须得意"与"秋雨不成珠"形成对比,春风是期望,秋雨是现实,期望与现实的落差令人悲叹。其三,以"雪魄冰魂"写人。此四字将林元复的品格高度凝练,既有对亡者高洁人格的赞美,也有斯人已逝的悲恸。

总体评价
此挽诗以赞才、惜遇、悲亡为线索,情感真挚而格调沉郁。

"谩道春风须得意,那知秋雨不成珠"一联以春与秋的对比写出才华不得施展的遗憾,"雪魄冰魂散"则以极凝练的意象写出斯人已逝的悲恸。全诗用典精当,对仗工整,是范成大挽诗中情理兼胜的作品。

相关诗词