临平道中

宋 · 范成大

译文

烟雨桃花夹岸栽

烟雨中桃花夹着河岸栽种

低低浑欲傍船来

桃花低垂简直要靠到船上来

石湖有此红千叶

石湖也有这样的红色千叶桃花

前日春寒总未开

前些天春寒一直没开放

赏析

题解
临平在杭州东北,以桃花闻名。此诗写临平道中所见桃花夹岸的春景,以石湖与临平的对比写出春暖花开的喜悦。

逐句解读
「烟雨桃花夹岸栽」——烟雨中桃花夹着河岸栽种。烟雨中的桃花更添朦胧之美。

「低低浑欲傍船来」——桃花低垂简直要靠到船上来。写桃花枝条临水的姿态,「浑欲」写其逼真感。

「石湖有此红千叶」——石湖也有这样的红色千叶桃花。写石湖同样有此美景。

「前日春寒总未开」——前些天春寒一直没开放。写春寒迟滞了花事,如今终于绽放。

艺术手法
全诗以「烟雨桃花」的画面取胜,前二句写临平桃花之美,后二句以石湖对比——石湖也有此花但因春寒未开。通过两地的比较,既写出临平桃花之先开,也暗示气候的南北差异。

「低低浑欲傍船来」以桃花的低垂与亲近写花水相依的景象,极为传神。

总体评价
此诗以清新明丽的笔触写出临平桃花的春景,「低低浑欲傍船来」一句以拟人手法写桃花的亲切,烟雨桃花、小舟傍花,构成一幅典型的江南春景图。

相关诗词