林夫人挽词

宋 · 范成大

译文

翰墨门阑正岿然

书香门第正巍然屹立

故应婉娩亦儒先

所以温婉的她也堪称儒学先驱

与闻古学三千礼

参与研习古代学问和三千礼仪

能诵家书四百篇

能诵读家传典籍四百篇

卜协妫姜占永世

占卜与妫姜联姻预示永世长存

梦呼辰巳谶凋年

梦中呼唤辰巳之年竟是凋亡的谶兆

班姬合有遗文在

班姬本应有遗文留存世间

后日从容访孟坚

日后从容地去拜访孟坚询问遗文

赏析

题解
此诗挽林夫人,赞其学问与家风。翰墨门阑正岿然、故应婉娩亦儒先,与闻古学三千礼、能诵家书四百篇。卜协妫姜占永世、梦呼辰巳谶凋年,班姬合有遗文在、后日从容访孟坚。

逐句解读
「翰墨门阑正岿然」——翰墨门阑正岿然屹立。

「故应婉娩亦儒先」——故应婉娩也是儒学先辈。

「与闻古学三千礼」——与闻古学三千之礼。

「能诵家书四百篇」——能诵家书四百篇。

「卜协妫姜占永世」——卜协妫姜占得永世。妫姜为舜与齐之姓。

「梦呼辰巳谶凋年」——梦中呼辰巳谶示凋年。

「班姬合有遗文在」——班姬应有遗文在。班姬即班昭。

「后日从容访孟坚」——日后从容访问孟坚。孟坚即班固。

艺术手法
此诗以学问与家风写挽词。翰墨门阑正岿然故应婉娩亦儒先以翰墨与儒先写门第与夫人之学。与闻古学三千礼能诵家书四百篇以三千礼与四百篇写学问之深。班姬合有遗文在后日从容访孟坚以班姬班固写遗文之存。

总体评价
此诗挽林夫人,与闻古学三千礼能诵家书四百篇以礼与篇写学问最深,班姬合有遗文在后日从容访孟坚以班姬遗文写悼念之雅。

相关诗词