良乡

宋 · 范成大

译文

新寒冻指似排签,村酒虽酸未可嫌。

初冬的寒气冻得手指如同竹签排列般疼痛,村酒虽然酸还不至于嫌弃。

紫烂山梨红皱枣,总输易栗十分甜。

紫红色的熟透山梨和红皮皱缩的枣子,总归比不上易州栗子十分甘甜。

赏析

题解
此诗过良乡时作。初寒冻指如排签般疼痛,村酒虽酸也不嫌弃。紫烂的山梨和红皱的枣子虽好,总归不如易州的栗子十分甘甜。全诗以味觉写行旅之苦与风物之美,是难得的轻松之作。

逐句解读
「新寒冻指似排签」——初冬的寒气冻得手指如同竹签排列般疼痛,排签是算筹竹签,似排签极写冻指之痛。

「村酒虽酸未可嫌」——村中的酒虽然酸但还不至于嫌弃,未可嫌写出旅途无奈中的一点慰藉。

「紫烂山梨红皱枣」——紫红色的熟透山梨和红皮皱缩的枣子,紫烂与红皱写出果实的色泽形态。

「总输易栗十分甜」——总归比不上易州栗子的十分甘甜,总输写出偏好,易栗是易州出产的栗子,十分甜极写其甘美。

艺术手法
此诗以味觉对比写行旅体验。新寒冻指似排签写苦,村酒虽酸未可嫌写虽苦犹有慰藉,紫烂山梨红皱枣写果品之美,总输易栗十分甜以一转收束。紫烂红皱是色彩的对比,酸酒甜栗是味觉的对比,苦寒与甘甜在短短四句中交织。总输二字看似贬抑山梨红枣,实则借褒易栗之名写出对北地风物的细致品评。

总体评价
此诗是范成大纪行诗中最富生活情趣的一首。新寒冻指似排签一句比喻新颖,冻指之痛与竹签之锐极似。紫烂山梨红皱枣总输易栗十分甜以果品品评写旅途体验,在沉重的使金诗中别具一格,让读者感受到诗人即使在艰苦旅途中仍保持着对生活的品味与热爱。

相关诗词