两虫

宋 · 范成大

译文

鹧鸪忧兄行不得

鹧鸪忧愁地叫着行不得也哥哥

杜宇劝客不如归

杜鹃劝告客人不如归去

天涯羁思难绘画

天涯羁旅的愁思难以描绘

惟有两虫相发挥

只有这两只鸟儿互相引发衬托

赏析

题解
此诗咏鹧鸪与杜鹃两虫(鸟)。鹧鸪忧兄行不得,杜宇劝客不如归,天涯羁旅之思难以绘画,唯有两虫相互发挥。全诗以二鸟之鸣写旅人之愁,构思巧妙。

逐句解读
「鹧鸪忧兄行不得」——鹧鸪忧念兄长行不得,鹧鸪叫声如行不得也哥哥。

「杜宇劝客不如归」——杜宇劝客人不如归去,杜宇即杜鹃,叫声如不如归去。

「天涯羁思难绘画」——天涯羁旅之思难以用画笔描绘。

「惟有两虫相发挥」——唯有这两虫相互发挥,相发挥写两鸟之声互为补充。

艺术手法
此诗以鸟声写人情。鹧鸪之行不得与杜宇之不如归,一个说走不了一个说不如回,两声叠加将旅人之愁发挥到极致。难绘画以否定写羁思之深——连画都画不出,唯有两虫之声可以表达。相发挥以发挥二字写两鸟之声的配合——一劝留一劝归,合力写尽旅人矛盾。

总体评价
此诗以二鸟之鸣写旅人之愁,构思新颖。鹧鸪忧兄行不得杜宇劝客不如归两句以鸟声拟人声最为巧妙——行不得与不如归正是旅人内心矛盾的两个声音。惟有两虫相发挥以发挥写鸟声之力,比直接抒情更有趣味。

相关诗词