连夕大风凌寒梅已零落殆尽三绝 其二

宋 · 范成大

译文

玉雪飘零贱似泥,惜花还记赏花时。

如玉似雪的梅花飘落满地,贱得像泥土一样,怜惜花朵,还记得赏花的时候。

赏花不许轻攀折,只许家人戴一枝。

赏花时不许轻易攀折,只允许家人戴上一枝。

赏析

题解
此为梅花零落三绝之第二首,写如玉如雪的梅花飘零贱似泥土,惜花之时还记起赏花之时,赏花时不许轻易攀折,只许家人戴一枝。

逐句解读
「玉雪飘零贱似泥」——如玉如雪的梅花飘零落地贱似泥土。

「惜花还记赏花时」——惜花时还记起赏花时的情景。

「赏花不许轻攀折」——赏花时不许轻易攀折花枝。

「只许家人戴一枝」——只许家人戴上一枝花。

艺术手法
全诗以"玉雪"与"贱似泥"的贵贱对比写花之沦落,以"不许"与"只许"的规矩写爱花之深。赏花时的珍惜(不许轻折)与花落后的叹息(贱似泥)构成时间上的对照:当初越是珍惜,如今越是痛惜。

"只许家人戴一枝"的细节温馨而克制,既写爱花也写惜人。

总体评价
此绝句以赏花规矩的回忆反衬花落的痛惜,情感细腻。

"只许家人戴一枝"的小规矩蕴含着对美的珍重与节制,与花落后的"贱似泥"形成令人心酸的对比。全诗不著一"悲"字而悲恻自见,以回忆之温馨衬现实之残酷。

相关诗词