李仲镇懒窝

宋 · 范成大

译文

求名当着鞭,访道亦重趼。

追求功名应当快马加鞭,寻访大道也要磨出厚茧。

二边俱不住,三昧不如懒。

两边都不执着,三昧正定还不如懒散。

向来南岳师,自谓极萧散。

向来南岳的高师,自称极其逍遥散淡。

收涕且无绪,客至那可款。

收起眼泪尚且没有头绪,客人来了怎能招待款待。

争如懒窝高,门外辙常满。

怎比得上懒窝高卧,门外车辙常常满满。

殊不妨啸歌,秉烛苦夜短。

一点也不妨碍吟啸高歌,秉烛夜游只苦夜太短。

天寒雪欲花,屋角黄云晚。

天寒地冻雪花将要飘落,屋角黄云笼罩在傍晚。

径须烦二妙,对洗玻瓈盏。

还须烦请两位妙人,对坐共洗玻璃杯。

赏析

题解
此诗题李仲镇懒窝,以懒为高。求名当着鞭、访道亦重趼,二边俱不住、三昧不如懒。向来南岳师、自谓极萧散,收涕且无绪、客至那可款。争如懒窝高、门外辙常满,殊不妨啸歌、秉烛苦夜短。天寒雪欲花、屋角黄云晚,径须烦二妙、对洗玻瓈盏。

逐句解读
「求名当着鞭」——求名当快马加鞭。

「访道亦重趼」——访道也要走重趼之路。

「二边俱不住」——两边都不停留。

「三昧不如懒」——三昧不如懒。三昧为佛家语。

「向来南岳师」——向来南岳禅师。

「自谓极萧散」——自称极为萧散。

「收涕且无绪」——收泪尚且无绪。

「客至那可款」——客人来了怎能款待。

「争如懒窝高」——怎如懒窝之高。

「门外辙常满」——门外车辙常满。

「殊不妨啸歌」——殊不妨啸歌。

「秉烛苦夜短」——秉烛苦于夜短。

「天寒雪欲花」——天寒雪将要成花。

「屋角黄云晚」——屋角黄云暮色。

「径须烦二妙」——径须烦请二妙。

「对洗玻瓈盏」——对洗玻璃盏。

艺术手法
此诗以懒为高。求名当着鞭访道亦重趼二边俱不住三昧不如懒以求名访道与懒对比,懒胜于求名访道。争如懒窝高门外辙常满以懒窝之高与车辙之满对比,懒而客多。殊不妨啸歌秉烛苦夜短以啸歌与秉烛写懒中之乐。

总体评价
此诗题懒窝,二边俱不住三昧不如懒以懒胜名道最妙,争如懒窝高门外辙常满以懒而客多写懒窝之名。

相关诗词