离巫山好晴午后入瞿唐关憩高斋半日

宋 · 范成大

译文

一昨题诗诉苦霖,果然连夜卷曾阴。

前日题诗诉说苦于连绵阴雨,果然连夜卷去了积久的阴云。

尽收行雨瑶姬赐,不徇世情巫峡心。

收尽了行雨这是瑶姬的赐予,巫峡却不徇世俗之情。

喜鹊满枝朝日淡,哀猿何处宿云深。

喜鹊栖满枝头朝阳淡淡,哀猿不知在何处深云中栖宿。

水门山径高斋外,一枕清风屏万金。

水门山径之外便是高斋,枕着清风安眠胜过万金。

赏析

题解
此诗写离开巫山后天气转晴,午后进入瞿塘关憩于高斋的愉悦心情。连日阴雨之后终于放晴,诗人的心情也随之一振,以轻松的笔调写峡中难得的好天气与清幽的休憩之所。

逐句解读
「一昨题诗诉苦霖」——前日题诗诉说苦于连绵阴雨,回顾之前写诗抱怨巫山阴雨。

「果然连夜卷曾阴」——果然连夜卷去了积久的阴云,曾阴即久阴,写天气转晴。

「尽收行雨瑶姬赐」——收尽了行雨,这是瑶姬(巫山神女)的赐予,以神女赐晴的想象写天晴之喜。

「不徇世情巫峡心」——巫峡却不徇世俗之情,写巫峡天气的不按常理出牌。

「喜鹊满枝朝日淡」——喜鹊栖满枝头朝阳淡淡,以喜鹊写晴日之喜。

「哀猿何处宿云深」——哀猿不知在何处深云中栖宿,以猿鸣之远写峡山的幽深。

「水门山径高斋外」——水门山径之外便是高斋,写憩息之所的位置。

「一枕清风屏万金」——枕着清风安眠胜过万金,以清风比万金写出闲适之乐。

艺术手法
全诗以「苦霖」始,以「清风」终,情绪由压抑到释放,层次分明。

「瑶姬赐」的想象将天晴归功于神女,既是对巫山传说的回应,也是诗人喜悦心情的拟人化表达。颈联「喜鹊满枝」与「哀猿何处」构成对比:近处是喜鹊报晴,远处是哀猿宿云,一喜一悲,相映成趣。尾联「一枕清风屏万金」以具体的感官体验(清风)与抽象的价值判断(万金)对比,写出精神满足超越物质享受的人生感悟。

总体评价
此诗写峡中难得的晴天与休憩之乐,语言清丽而心情舒畅。在连篇阴雨的峡中纪行诗中,此诗如一缕阳光,既写出了天气的转晴,也写出了心情的放晴,与前后诗篇形成鲜明的情绪对比。

相关诗词