立秋后二日泛舟越来溪三绝 其一

宋 · 范成大

译文

西风初入小溪帆

西风初次吹入小溪上的船帆

旋织波纹绉浅蓝

随即织出波纹,皱起浅蓝色的绸缎般水面

行入閙荷无水面

船行进入繁密的荷花丛中,看不见水面

红莲沉醉白莲酣

红莲如醉白莲如酣,相映成趣

赏析

题解
此三首写立秋后泛舟越来溪之景。越来溪在石湖旁,以荷花闻名。其一写西风吹入溪中、荷花沉醉之态。

逐句解读
「西风初入小溪帆」——西风初次吹入小溪中的船帆。初秋之风,轻柔而清新。

「旋织波纹绉浅蓝」——随即织出波纹如浅蓝色绉纱。以织布喻风生波纹,极写水色之美。

「行入閙荷无水面」——船行入繁密的荷花丛中看不到水面。

「閙荷」写荷花之密集,如热闹喧哗。

「红莲沉醉白莲酣」——红莲如醉白莲如酣。

「沉醉」与「酣」将莲花拟人,红白相映,各具醉态。

艺术手法
全诗以色彩与拟人取胜。

「旋织波纹绉浅蓝」以「织」与「绉」将风与水的关系写得如手工织布般精巧。

「红莲沉醉白莲酣」以醉态写莲花的丰盈绽放,红与白的色彩对比鲜明而各具风姿。

「閙荷无水面」以「閙」字写荷花之繁盛,化静为动,是宋诗炼字的典范。

总体评价
此诗以明丽的色彩和巧妙的拟人写出初秋荷塘的繁盛之美。

「红莲沉醉白莲酣」一句尤为传神,以醉态写花态,将荷花的丰盈与秋意的初凉融为一体,是范成大写荷名句。

相关诗词