立秋后二日泛舟越来溪三绝 其二

宋 · 范成大

译文

一川新涨熨秋光,挂起篷窗受晚凉。

一河新涨的水平展如熨映着秋光,挂起篷窗享受傍晚的凉意。

杨柳无穷蝉不断,好风将梦过横塘。

杨柳绵延不绝蝉鸣不断,好风载着梦境飘过横塘。

赏析

题解
此为立秋后泛舟越来溪第二首,写秋溪晚凉中的蝉声与好风,情调闲适而意境悠远。

逐句解读
「一川新涨熨秋光」——一河新涨的水熨平了秋光。「熨」字极妙,写水面如绸缎被熨平,光洁如镜。

「挂起篷窗受晚凉」——挂起船篷窗子接受晚来的清凉。写舟中纳凉的惬意。

「杨柳无穷蝉不断」——杨柳无穷无尽蝉鸣也不间断。蝉声如织,秋意正浓。

「好风将梦过横塘」——好风带着梦境飘过横塘。

「将梦」写风的轻柔如携梦而行,横塘为石湖附近地名。

艺术手法
全诗以「熨」字最为精妙,将水面的光洁比作熨过的绸缎,视觉与触觉兼得。

「好风将梦过横塘」以风携梦行,将抽象的梦境具象化,虚实相生。

「杨柳无穷蝉不断」以声写静,蝉声不断反衬出溪上的宁静闲适。

总体评价
此诗以精炼的语言写出秋溪晚泛的闲适之趣。

「熨秋光」的「熨」字与「将梦」的「将」字均为炼字佳例,前者以触觉写视觉,后者以实写虚,使全诗既写实又空灵,是范成大绝句中的上品。

相关诗词