立秋二绝 其二

宋 · 范成大

译文

折枝楸叶起园瓜

折一枝楸叶摘起园中的瓜

赤小如珠咽井花

赤小豆如珠粒般伴着井水咽下

洗濯烦襟酬节物

洗涤烦闷的心怀来应和节令风物

安排笑口问生涯

安排好欢笑的心情面对余生

赏析

题解
此诗为立秋二绝第二首,写立秋的节物与心情。折枝楸叶起园瓜,赤小如珠咽井花。洗濯烦襟酬节物,安排笑口问生涯。全诗以立秋的民俗与饮食写时令更替的心情。

逐句解读
「折枝楸叶起园瓜」——折枝楸叶起来摘园瓜,写立秋的民俗——楸叶可贴鬓、瓜可尝新。

「赤小如珠咽井花」——赤小豆如珠咽下井花之水,「赤小」为赤小豆,写立秋食俗——吃赤小豆饮井水。

「洗濯烦襟酬节物」——洗濯烦襟酬答节物,写以节令之物洗涤烦忧。

「安排笑口问生涯」——安排笑口问问生涯,写以笑对生活。

艺术手法
此诗以民俗入诗。

「楸叶」「园瓜」「赤小豆」「井花水」都是立秋的应节之物,诗人以此洗涤烦忧、安排笑口,写出了以节令的仪式感调节心情的智慧。

总体评价
此诗以立秋的民俗与饮食写生活的态度——烦襟可以洗濯,生涯可以笑对。全诗短小而乐观,以节令之物调节心情,写出了范成大在日常生活中寻找快乐的能力。

相关诗词