醴陵驿

宋 · 范成大

译文

绿水桥通县,门前柳已黄。

绿水桥通向县城,驿站门前柳树已经发黄。

人稀山木寿,土瘦水泉香。

人烟稀少山木反而长寿,土质贫瘠而水泉却甘香。

乍脱泥中滑,还嗟堠子长。

刚从泥泞中脱身出来,还叹息路程的路标太长了。

槠洲何日到,鼓枻上沧浪。

槠洲何日才能到达呢,划桨上行沧浪之水。

赏析

题解
此诗写醴陵驿。绿水桥通向县城,门前柳树已黄,人烟稀少山木长寿,土质贫瘠水泉甘香。刚脱泥中滑腻,还叹息堠子太长。槠洲何日能到,划桨上沧浪。

逐句解读
「绿水桥通县」——绿水桥通向县城。

「门前柳已黄」——驿站门前柳树已经发黄。

「人稀山木寿」——人烟稀少山木反而长寿,人稀与木寿的对比耐人寻味。

「土瘦水泉香」——土质贫瘠而水泉却甘香,瘦与香的对比写出地瘠泉甘。

「乍脱泥中滑」——刚从泥泞中脱身出来。

「还嗟堠子长」——还叹息路程的堠子(路标)太长了。

「槠洲何日到」——槠洲何日才能到达呢。

「鼓枻上沧浪」——划桨上行沧浪之水,鼓枻即划桨,沧浪暗用濯缨之典。

艺术手法
此诗以对比写醴陵之贫与旅人之倦。人稀山木寿以人稀与木寿的对比写人口之少与自然之长,土瘦水泉香以土瘦与泉香的对比写地瘠泉甘。乍脱泥中滑还嗟堠子长以脱泥之喜与路长之嗟对比写旅人之复杂心境。

总体评价
此诗以工整的对比写醴陵驿的风土人情。人稀山木寿土瘦水泉香两句对仗精妙,瘦与香的对比尤其耐品。鼓枻上沧浪以沧浪濯缨之典收束,暗示虽倦于行旅仍不失洁身之志。

相关诗词