李郎中挽词二首 其一

宋 · 范成大

译文

剧郡思贤牧

政务繁重的大郡思念贤明的长官

名曹失望郎

在重要官署中仅做到郎官令人遗憾

六参能几日

朝参任职能有几日

两鬓未全霜

两鬓还未完全染霜年岁尚轻

霅水新阡远

霅水边新修的墓道已远

桐川旧隠荒

桐川旧日的隐居之所已经荒芜

绝怜垂白母

最令人怜惜的是白发苍苍的老母

泪血独还乡

含泪泣血独自返回故乡

赏析

题解
此诗为范成大悼念李郎中挽词第一首。李郎中在剧郡为官有声望,在名曹任职却令人失望其仅为郎官,任职不久便遽然辞世,留下白发老母独还乡里,情形凄凉。

逐句解读
「剧郡思贤牧」——"剧郡"即政务繁重的大郡,"贤牧"即贤明的郡守。大郡思念贤明的长官。

「名曹失望郎」——"名曹"即重要的官署,"望郎"指有声望的郎官。在重要官署中却仅做到郎官令人失望。

「六参能几日」——"六参"即六次朝参,指任职时间短。朝参能有几日。

「两鬓未全霜」——两鬓还未全白,年岁尚轻。

「霅水新阡远」——"霅水"在今浙江湖州,"新阡"即新修的墓道。霅水边的新墓道已远。

「桐川旧隠荒」——"桐川"亦在湖州一带,"旧隠"即旧日隐居之地。旧日隐居之所已经荒芜。

「绝怜垂白母」——"绝怜"即最令人怜惜,"垂白"即白发下垂。最令人怜惜的是白发苍苍的老母。

「泪血独还乡」——含泪泣血独自还乡。

艺术手法
全诗以"思贤牧"与"失望郎"的对比开篇,暗示才能未展。

"六参能几日"与"两鬓未全霜"写任职之短与年岁之轻。

"新阡远"与"旧隠荒"对举,人已逝去,旧居荒凉。尾联"垂白母"与"独还乡"是最动人的画面,老母送子最后一程后独自返乡,白发人送黑发人的悲剧令人心碎。

总体评价
此挽词以精炼笔墨写李郎中才能未展、英年早逝的遗憾,末尾"绝怜垂白母,泪血独还乡"将丧子之痛推至极致,以母亲之悲写死者之憾,含蓄而有力,情感冲击强烈。

相关诗词