李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概

宋 · 范成大

译文

芷葺莲巢唤客游

用白芷修葺莲花般的巢居,邀请客人来游赏

芦鞭席帽为君留

戴着芦鞭编的席帽,特意为你停留

未论吹水堪添酒

且不说临水吹风足以佐酒

且要移床学枕流

更要搬移床榻学那枕流漱石的隐士

乍霁却阴梅酿雨

天刚放晴又转阴,梅子正酝酿着阴雨

暂暄还冷麦催秋

短暂回暖又复寒凉,麦收催促着秋意来临

石湖也似西湖好

石湖也和西湖一样美好

烦向苍烟问白鸥

烦请向着苍茫烟水处询问白鸥

赏析

题解
此诗李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概,写饮绿亭之景。芷葺莲巢唤客游、芦鞭席帽为君留,未论吹水堪添酒、且要移床学枕流。乍霁却阴梅酿雨、暂暄还冷麦催秋,石湖也似西湖好、烦向苍烟问白鸥。

逐句解读
「芷葺莲巢唤客游」——芷葺莲巢唤客游。

「芦鞭席帽为君留」——芦鞭席帽为你留。

「未论吹水堪添酒」——未论吹水堪添酒。

「且要移床学枕流」——且要移床学枕流。

「乍霁却阴梅酿雨」——乍霁却又阴天梅酿雨。

「暂暄还冷麦催秋」——暂暄还冷麦催秋。

「石湖也似西湖好」——石湖也似西湖好。

「烦向苍烟问白鸥」——烦向苍烟问白鸥。

艺术手法
此诗以饮绿亭写石湖之好。芷葺莲巢唤客游芦鞭席帽为君留以芷葺莲巢与芦鞭席帽写亭之美与留客。乍霁却阴梅酿雨暂暄还冷麦催秋以乍霁却阴与暂暄还冷写天气之变。石湖也似西湖好烦向苍烟问白鸥以石湖似西湖与问白鸥写石湖之美与归隐之愿。

总体评价
此诗饮绿亭,石湖也似西湖好烦向苍烟问白鸥以石湖似西湖与问白鸥写石湖之美与归隐之愿最妙。

相关诗词