李次山自画两图其一泛舟湖山之下小女奴坐船头吹笛其一跨馿渡小桥入深谷各题一绝 其一

宋 · 范成大

译文

船头月午坐忘归,不管风鬟露满衣。

船头月到中天坐着忘却归去,不顾风吹乱发露水沾满衣衫。

横玉三声湖起浪,前山应有鹊惊飞。

横吹玉笛三声湖面便起了波浪,前山想必有喜鹊被惊得飞起。

赏析

题解
此诗李次山自画两图其一泛舟湖山之下小女奴坐船头吹笛其一跨馿渡小桥入深谷各题一绝其一,写泛舟吹笛之画境。船头月午坐忘归、不管风鬟露满衣,横玉三声湖起浪、前山应有鹊惊飞。

逐句解读
「船头月午坐忘归」——船头月午坐而忘归。

「不管风鬟露满衣」——不管风吹鬟露满衣。

「横玉三声湖起浪」——横玉笛三声湖起浪。

「前山应有鹊惊飞」——前山应有喜鹊惊飞。

艺术手法
此诗以题画写笛声之妙。船头月午坐忘归不管风鬟露满衣以月午忘归与风鬟露满写沉浸之深。横玉三声湖起浪前山应有鹊惊飞以三声起浪与鹊惊飞写笛声之响与远。

总体评价
此诗题画,横玉三声湖起浪前山应有鹊惊飞以笛声起浪与鹊惊飞写笛声之妙最趣。

相关诗词