立春枕上

宋 · 范成大

译文

择蔬翻餠閙残更

择菜翻饼闹腾了残更时分

儿女喧喧短梦惊

儿女的喧闹声惊醒了短暂的好梦

想得春风连夜到

想象春风连夜赶到了

东禅粥鼓忽分明

东禅寺的粥鼓声忽然变得清晰

赏析

题解
此诗写立春枕上的感受。家人择菜翻饼忙于准备迎春,儿女的喧闹惊醒了短梦,想象春风连夜到来,远处东禅寺的粥鼓声分明传来,写出了立春凌晨的温馨与期盼。

逐句解读
「择蔬翻餠閙残更」——择菜翻饼闹腾了残更时分。写家人为迎接立春准备食物,热闹非凡。

「儿女喧喧短梦惊」——儿女的喧闹声惊醒了短暂的梦。

"短梦"写睡得不深。

「想得春风连夜到」——想象春风连夜赶到了。

"想得"写出对春天的渴望。

「东禅粥鼓忽分明」——东禅寺的粥鼓声忽然变得清晰。

"粥鼓"为寺庙早斋击鼓之声,写天将亮时远处传来的鼓声,既是实景也暗示春天已到。

艺术手法
一是声景交融,"閙残更""儿女喧喧""粥鼓分明",从家人的喧闹到寺庙的鼓声,声声写出立春凌晨的热闹。二是虚实结合,"择蔬翻饼"为实写家中准备,"想得春风"为虚写想象中的春到。三是以声写时,"粥鼓分明"暗示天已将明,春已到来。

总体评价
此诗以声写景,以短小的篇幅写出了立春凌晨的温馨氛围。家人的忙碌、儿女的喧闹、寺院的鼓声,构成了一幅生动的生活场景,充满了节日的喜庆与生活的气息。

相关诗词