立春日陪魏丞相登三江亭

宋 · 范成大

译文

佳节登临始此回

佳节登高眺望这是第一次

聊从晻霭望蓬莱

姑且从烟霭中远望蓬莱仙境

水分江北渡头去

江水从北边渡头分流而去

风自海东潮外来

风从海东方向潮水之外吹来

太白天寒犹带雪

太白山天气寒冷还带着积雪

十洲池暖已浮醅

十洲池水温暖已浮起新酒

一尊往酹发船鼓

一杯酒浇奠后敲响发船的鼓

我亦归帆相次开

我的归帆也将随后开启

赏析

题解
魏丞相即魏杞,时任丞相。三江亭在明州。此诗写立春日陪丞相登三江亭远眺,从江北渡头到海东风潮,从太白山雪到十洲池醅,末以归帆相次开作结。

逐句解读
「佳节登临始此回」——佳节登高眺望这是第一次。写初登三江亭。

「聊从晻霭望蓬莱」——姑且从烟霭中远望蓬莱仙境。写远眺东海。

「水分江北渡头去」——江水从北边渡头分流而去。写三江交汇处的壮观。

「风自海东潮外来」——风从海东方向潮水之外吹来。写海上之风。

「太白天寒犹带雪」——太白山天气寒冷还带着积雪。写远山的雪景。

「十洲池暖已浮醅」——十洲池水温暖已浮起新酒。

「十洲」为仙岛,「浮醅」写春暖酒熟。

「一尊往酹发船鼓」——一杯酒浇奠后敲响发船的鼓。写送行。

「我亦归帆相次开」——我的归帆也将随后开启。写归期将至的期待。

艺术手法
全诗以七律写登亭远眺,空间感极为开阔——江北渡头、海东风潮、太白积雪、十洲池暖,从近到远、从北到东、从寒到暖。

「水分江北渡头去,风自海东潮外来」以「分」与「来」两个动词写水与风的动态,气势壮阔。末联以「归帆相次开」暗示自己也将归去,含蓄而有期待。

总体评价
此诗以壮阔的笔法写出三江亭登高的宏阔视野,从三江交汇到东海潮来,从太白积雪到十洲春暖,写出了明州独特的山海景观。末句「我亦归帆相次开」以归期将至的期待收束,景与情融合无间。

相关诗词