立春日郊行

宋 · 范成大

译文

竹拥溪桥麦盖坡,土牛行处亦笙歌。

翠竹环绕溪桥麦苗覆盖山坡,打春牛的行列经过之处到处笙歌欢庆。

曲尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波。

嫩黄如曲尘的柳色快要遮暗低垂的柳枝,如酒面般的水波映出浅浅的初明波光。

日满县前春市合,潮平浦口暮帆多。

阳光洒满县城前春日集市汇聚,潮水平稳的浦口傍晚归帆众多。

春来不饮兼无句,奈此金旛彩胜何。

春天来了既不饮酒也没有诗兴,面对这金幡彩胜的春日盛景又能如何呢?

赏析

题解
此诗写立春日郊外所见,描绘春来时乡村的喧闹景象。土牛迎春、笙歌四起、春市汇聚、暮帆点点,一派生机勃勃。末二句自嘲春来不饮酒又无诗兴,辜负了金幡彩胜的春日盛景,以反语表达对春天的珍惜。

逐句解读
「竹拥溪桥麦盖坡」——翠竹拥绕着溪桥,麦苗覆盖着山坡,一派绿意盎然的早春景象。

「土牛行处亦笙歌」——打春牛的行列经过之处,到处是笙歌欢庆。立春日有打春牛的习俗,热闹非凡。

「曲尘欲暗垂垂柳」——嫩黄的柳色如酒曲般细尘,快要遮暗了低垂的柳枝。

"曲尘"形容柳芽初绽时的嫩黄色,极细腻。

「醅面初明浅浅波」——水面如新酿未滤的酒面,映出浅浅的波光初明。

"醅面"比喻春水微泛的波纹。

「日满县前春市合」——阳光洒满县城前,春日的集市人潮汇聚。

「潮平浦口暮帆多」——潮水平稳的浦口,傍晚归帆点点众多。

「春来不饮兼无句」——春天来了既不饮酒,也没有诗句。

「奈此金旛彩胜何」——对这金幡彩胜的春日盛景又能怎样呢?金幡彩胜是立春日的装饰,此句以反诘表达面对春光的惭愧和珍惜。

艺术手法
全诗前六句写景,后二句抒情,以景衬情。写景部分对仗工整,"曲尘欲暗"对"醅面初明","垂垂柳"对"浅浅波",用色彩与动态描摹早春意象,细腻入微。

"曲尘""醅面"均取酒事为喻,新颖贴切。末联以反诘作结,看似自嘲实则深惜春光,含蓄有味。

总体评价
此诗以立春郊行为线索,从自然景致到民俗活动再到个人感怀,层次分明。中间两联写景尤为出色,曲尘柳色、醅面波光的比喻精妙,末联以诙谐语出之,别有情趣。

相关诗词