立春

宋 · 范成大

译文

彩胜金旛梦里,茶槽药杵声中。

彩胜金幡只在梦中出现,茶槽药杵之声不绝于耳。

索莫两年春事,小窗卧听东风。

萧索地度过两年的春事,倚着小窗卧听东风吹来。

赏析

题解
此诗写立春日的病中感受,从梦中彩胜金旛的春意到现实中茶槽药杵的病苦,末以两年春事的索莫与卧听东风的无奈,写出病中对春天的疏离。

逐句解读
「彩胜金旛梦里」——彩色的胜花和金色的旌旗只在梦里。写立春的庆典只在梦中出现。

「茶槽药杵声中」——现实中只有茶槽和药杵的声音。写病中生活只有茶与药的日常。

「索莫两年春事」——两年来春事都是如此萧索。写连续两年病卧错过了春天。

「小窗卧听东风」——只能在小窗前卧听东风。写病中无力赏春,只能听风。

艺术手法
全诗以六言体写立春的病中感受,「彩胜金旛」与「茶槽药杵」以梦中春色与现实病苦的对比写立春的两面——一面是节日的喜庆,一面是病中的煎熬。

「索莫两年春事」以「两年」写病之久,以「索莫」写春之冷。末句「卧听东风」以「卧」字写病之困、「听」字写心之向——虽不能出游而心仍在春风中。全诗以梦中与现实、听觉与视觉的交替写出了病中对春天的复杂感受。

总体评价
此诗以六言体写立春的病中感受,「彩胜金旛梦里,茶槽药杵声中」以梦中春色与现实病苦的对比写立春的两面,精炼而感人。

「小窗卧听东风」以一「听」字写出了病中对春天的心向往之。

相关诗词