离池阳十里清溪口复阻风

宋 · 范成大

译文

恰从秋浦挂籧篨

刚从秋浦挂起粗席帆出发

又泊清溪十里余

又停泊在清溪口十里之外

愁水愁风吹帽后

既愁水又愁风,风把帽子吹落之后

作云作雨授衣初

天又作云又作雨,正是添衣的初寒时节

远寻草市沽新酒

远去草市买新酿的酒

牢闭篷窗理旧书

紧紧关上篷窗翻理旧书

行路阻艰催老病

行路艰难催人老病

骚骚落雪满晨梳

纷纷落雪沾满了晨起梳过的头发

赏析

题解
此诗写离开池阳十里在清溪口又遇阻风:刚从秋浦挂起船帆,又泊在了清溪十里之外,愁水愁风在落帽之后,作云作雨正值授衣之初,远寻草市去买新酒,牢闭篷窗整理旧书,行路艰难催人老病,落雪纷纷沾满晨梳。

逐句解读
「恰从秋浦挂籧篨」——刚从秋浦挂起粗布帆,籧篨即粗竹席做的帆。

「又泊清溪十里余」——又泊在了清溪十里之外,写屡屡受阻。

「愁水愁风吹帽后」——愁水愁风在风吹落帽之后,吹帽用孟嘉九日风吹落帽之典,写重阳之后。

「作云作雨授衣初」——作云作雨正值添衣之初,授衣指九月添衣,写深秋的阴雨。

「远寻草市沽新酒」——远寻草市去买新酒,写阻风中的消遣。

「牢闭篷窗理旧书」——牢闭篷窗整理旧书,写以读书消遣。

「行路阻艰催老病」——行路艰难催人老病,写旅途之苦。

「骚骚落雪满晨梳」——落雪纷纷沾满晨梳的头发,写秋雪与白发交织。

艺术手法
全诗以「阻」与「遣」的交替为核心。前四句写「阻」——挂帆又泊、愁水愁风、作云作雨,写自然对行旅的阻隔。后四句写「遣」——远寻新酒、牢闭理书,写人以消遣对抗自然的阻隔。末以「骚骚落雪满晨梳」收束——雪与发混为一体,自然的寒冷与人的衰老合而为一,写出行路之难不仅阻人前行更催人衰老。

总体评价
此诗以清溪口阻风为背景,写出旅途的艰辛与衰老。

「行路阻艰催老病」与「骚骚落雪满晨梳」写出旅途对身体的摧残,以落雪与白发的交织写出自然与人生的双重寒意。

相关诗词