雷雨邻舍起龙

宋 · 范成大

译文

雨工避事欲蟠泥,帝遣丰隆执以归。

负责降雨的龙工偷懒避事想要蜷伏泥中,天帝派遣雷神丰隆将它抓回来。

连鼓一声人失箸,不知挂壁几梭飞。

连鼓一声巨响人惊得掉落了筷子,不知有多少织梭被风挂在了墙壁上。

赏析

题解

此诗写雷雨中邻家起龙(即龙升天)的奇景。民间传说雷电交加是龙升天之象,诗人据此想象:负责降雨的龙工偷懒想蜷伏泥中,天帝便派雷神将其抓回执行任务。一声连鼓令人惊落筷子,不知有多少织梭被龙卷风挂在了墙壁上。全诗以丰富的想象将雷雨天气写得奇幻有趣。

逐句解读

「雨工避事欲蟠泥」——负责降雨的龙工偷懒避事想要蜷伏在泥中。雨工指掌管降雨的龙,避事写其懈怠,蟠泥写龙蜷曲于泥中的慵懒之态。

「帝遣丰隆执以归」——天帝派遣雷神丰隆把它抓回来。丰隆是神话中的雷神或云神,执以归写强行带回,想象天帝对偷懒龙工的惩罚。

「连鼓一声人失箸」——连鼓一声巨响,人惊得掉落了筷子。连鼓指雷声连绵如鼓,失箸用刘备闻雷失箸的典故,写雷声之突然与猛烈。

「不知挂壁几梭飞」——不知有多少织梭被风挂在了墙壁上。龙升天时常伴随狂风,民间传说风可将织梭卷起挂在壁上,以此写风的猛烈与龙的威势。

艺术手法

此诗以神话想象写自然现象,将雷雨天象转化为天庭执法的故事。雨工避事将龙人格化为偷懒的工人,帝遣丰隆将雷神想象为执法者,赋予自然现象以神话情节。第三句转入人间视角,以失箸的细节写雷声之猛,第四句以挂壁梭飞的奇观写龙升天的声势。由天界到人间,由想象到纪实,虚实相生。

总体评价

此诗以丰富的神话想象写雷雨天气,将自然现象人格化、故事化,妙趣横生。范成大在写实与想象之间自如转换,以诙谐的笔调赋予雷雨以神话色彩,体现了宋诗以理趣入诗的特点。

相关诗词