雷洞平

宋 · 范成大

译文

行人魄动风森森,两崖奔黑愁太阴。

行人胆战心惊风声森森,两侧崖壁奔涌着黑色如阴天般愁惨。

不知七十二洞处,侧足下窥云海深。

不知七十二洞在什么地方,侧着脚下窥云海深不可测。

闻有神龙依佛住,枨触须臾召雷雨。

听说有神龙依附佛祖居住,触动它顷刻间就会召来雷雨。

两川稻熟须好晴,我亦闲游神勿惊。

两川的稻谷正熟需要好天气,我也只是闲游请神灵不要惊动。

赏析

题解
雷洞平是峨眉山上的一处洞穴景点,传说中有神龙依佛居住,触动便会召来雷雨。此诗写经过雷洞平的惊惧与祈愿:行人胆战心惊风声森森,两侧崖壁奔涌着黑色愁云密布,不知七十二洞在何处,侧足下窥云海深不可测,听说有神龙依佛居住,触动它便会顷刻召来雷雨,但两川稻谷正熟需要好天气,我只是闲游请神龙不要惊动。

逐句解读
「行人魄动风森森」——行人胆战心惊风声森森,写经过雷洞平的恐惧。

「两崖奔黑愁太阴」——两侧崖壁奔涌着黑色如阴天般愁惨,太阴即极阴之气。

「不知七十二洞处」——不知七十二洞在什么地方,写洞窟的众多与神秘。

「侧足下窥云海深」——侧着脚下窥云海深不可测,写悬崖的险峻。

「闻有神龙依佛住」——听说有神龙依附佛祖居住,写雷洞平的传说。

「枨触须臾召雷雨」——触动它顷刻间就会召来雷雨,枨触即触动。

「两川稻熟须好晴」——两川的稻谷正熟需要好天气,两川指东川西川。

「我亦闲游神勿惊」——我也只是闲游请神灵不要惊动,写对神龙的祈愿。

艺术手法
全诗以「惊」与「安」的辩证为核心。前六句写「惊」——行人魄动、风森森、崖奔黑、太阴愁、云海深、神龙召雷雨,种种可怖之象层层叠加,写出雷洞平的阴森恐怖。后二句转「安」——两川稻熟须好晴,我亦闲游神勿惊,以世俗的关切和谦卑的祈愿化解恐惧。这不仅是祈求神龙不要降雷雨,更是以「稻熟须晴」的民生关怀超越了个人的恐惧——不怕雷雨惊吓了自己,只怕雷雨毁了农人的收成。

总体评价
此诗以雷洞平的传说为背景,写出对神龙的敬畏与对民生的关怀。

「我亦闲游神勿惊」的祈愿看似轻松,实则蕴含着对两川农事的深切关注——个人的闲游不足道,稻谷的丰收才是大事。

相关诗词