乐神曲

宋 · 范成大

译文

豚蹄满盘酒满杯,清风萧萧神欲来。

猪蹄装满了盘子酒斟满了杯子,清风萧萧吹拂神灵将要降临。

愿神好来复好去,男儿拜迎女儿舞。

希望神灵好好来也好好去,男儿跪拜迎接女儿翩翩起舞。

老翁翻香笑且言,今年田家胜去年。

老翁翻动香火笑着说,今年农家的日子比去年好。

去年解衣折租价,今年有衣着祭社。

去年要脱下衣服抵作租税,今年有衣穿了来祭祀社神。

赏析

题解
此诗写民间祭神赛会的欢乐场景。豚蹄满盘、酒杯斟满,迎神时男儿拜迎、女儿起舞,老翁焚香笑着说今年收成比去年好——去年典衣交租,今年有衣穿可以祭社了。以质朴语言写农家丰收之喜,是范成大田园诗的别调。

逐句解读
「豚蹄满盘酒满杯」——猪蹄装满了盘子,酒斟满了杯子。祭神供品丰盛。

「清风萧萧神欲来」——清风萧萧吹拂,神灵将要降临。以风写神之将至,庄重而带神秘感。

「愿神好来复好去」——希望神灵好好来也好好去。百姓对神灵的朴素祈愿。

「男儿拜迎女儿舞」——男儿跪拜迎接,女儿翩翩起舞。写迎神的热闹场面。

「老翁翻香笑且言」——老翁翻动香火笑着说。

"翻香"即拨动香火使其更旺,「今年田家胜去年」——今年农家的日子比去年好。简单朴素的一句话,道出丰收之喜。

「去年解衣折租价」——去年要脱下衣服抵作租税。歉收之年的窘迫。

「今年有衣着祭社」——今年有衣穿了来祭祀社神。丰收之年的欢喜,"有衣着"三字朴质而深刻。

艺术手法
此诗以白描手法写民间祭神,语言质朴如口语。

"豚蹄满盘酒满杯"以重复"满"字写供品之丰,"愿神好来复好去"以口语写祈愿之诚,极具民间气息。后四句以老翁之言道出主旨,"去年解衣折租价"与"今年有衣着祭社"对比鲜明,去年之苦与今年之喜一目了然。全诗不事雕琢而真情流露,颇有乐府古辞之风。

总体评价
此诗是范成大学习乐府民歌的佳作,以质朴的语言写农家的喜怒哀乐,真实而动人。

"去年解衣折租价,今年有衣着祭社"两句尤为精彩,以极简的对比写出民生疾苦与丰收之喜,是现实主义精神的体现。

相关诗词