老陈道人自云梦被召作地上主者又常受一贵家供祝之曰他日必来吾家作儿戏赠小颂

宋 · 范成大

译文

野人何苦赴官差

山野之人何必苦于赴官府差遣

符使追呼挠道怀

符使催促呼唤打扰了修道的心怀

幸有于门香积供

幸好在贵府有精美的斋供

不如随喜去罗斋

不如随缘欢喜去享用斋饭

赏析

题解
此诗写老陈道人自称云梦被召作地上主者又常受一贵家供养,范成大戏赠小颂——野人何苦赴官差,不如随喜去罗斋,写出了对出家人不舍俗务的嘲讽。

逐句解读
「野人何苦赴官差」——乡野之人何苦去赴官府的差遣。写对老陈道人被召为地上主者的嘲讽——出家人何苦还要做官差。

「符使追呼挠道怀」——符使的追呼打扰了修道的心怀。写官差的追呼打扰了道人的修行。

「幸有于门香积供」——幸亏有于家门前的香积厨供养。写幸好有信众的供养。

「不如随喜去罗斋」——不如随喜去化缘吃斋。写与其赴官差不如去化缘——这才符合出家人的本分。

艺术手法
全诗以七绝戏赠老陈道人,「野人何苦赴官差」以反问写对出家人做官差的荒谬。

「符使追呼挠道怀」以「挠道怀」写官差对修行的干扰。

「幸有于门香积供」以信众供养写道人的衣食来源。

「不如随喜去罗斋」以「不如」写建议——与其做官差不如化缘吃斋。全诗以戏谑的口吻写出了对出家人不舍俗务的嘲讽。

总体评价
此诗以「野人何苦赴官差,不如随喜去罗斋」戏赠老陈道人,以戏谑的口吻写出了对出家人不舍俗务的嘲讽,幽默而有理。

相关诗词