腊月村田乐府十首 烧火盆行

宋 · 范成大

译文

春前五日初更后

立春前五天初更之后

排门然火如晴昼

家家户户门前燃火如同晴天白昼

大家薪干胜豆䕸

大户人家干柴比豆秸还好烧

小家带叶烧生柴

小户人家带叶烧湿柴

青烟满城天半白

青烟弥漫全城天空半白

栖鸟惊啼飞格磔

栖鸟惊叫着飞过发出格磔之声

儿孙围坐犬鸡忙

儿孙围坐火盆旁狗和鸡也忙碌

邻曲欢笑遥相望

邻里欢笑远远相望

黄宫气应才两月

冬至阳气才应了两个月

岁阴犹骄风栗烈

阴气仍骄横寒风凛冽

将迎阳艳作好春

要迎接阳艳春光做好春天

政要火盆生煖热

正需要火盆生出温暖热气

赏析

题解
此诗为腊月村田乐府十首之烧火盆行,描写立春前五日烧火盆的习俗。家家户户燃起大火盆,大家用干柴,小家烧生柴,青烟满城,儿孙围坐,为的是迎接阳艳好春。

逐句解读
「春前五日初更后」——立春前五天初更之后。写烧火盆的时间。

「排门然火如晴昼」——家家户户门前燃火如同晴天白昼。

"排门"即挨家挨户,写火盆之普遍。

「大家薪干胜豆䕸」——大户人家的干柴比豆秸还好烧。写富家燃料之好。

「小家带叶烧生柴」——小户人家带叶烧湿柴。写穷家燃料之差。

「青烟满城天半白」——青烟弥漫全城,天空半白。写烧火盆的盛况。

「栖鸟惊啼飞格磔」——栖息的鸟儿惊叫着飞过,发出格磔之声。

"格磔"为鸟鸣声。

「儿孙围坐犬鸡忙」——儿孙围坐在火盆旁,狗和鸡也忙忙碌碌。写家庭的温馨热闹。

「邻曲欢笑遥相望」——邻里欢笑远远相望。写社区的互动。

「黄宫气应才两月」——冬至阳气才应了两个月。

"黄宫"指冬至阳气始生,写立春前的时令。

「岁阴犹骄风栗烈」——阴气仍然骄横,寒风凛冽。写冬寒犹在。

「将迎阳艳作好春」——要迎接阳艳的春光做好春天。

"阳艳"指温暖的春光。

「政要火盆生煖热」——正需要火盆生出温暖热气。

"政要"即正要,写烧火盆的目的。

艺术手法
一是贫富对比,"大家薪干"与"小家生柴",燃料的好坏写出贫富差距。二是感官丰富,视觉(如晴昼、天半白)、听觉(格磔声、欢笑声)、触觉(煖热)、嗅觉(青烟),多感官写出烧火盆的体验。三是叙事清晰,从时间到场景到人物到时令到目的,层次分明。

总体评价
此诗记录了吴地烧火盆的习俗,既有民俗学价值,又有文学价值。

"大家薪干胜豆䕸,小家带叶烧生柴"的贫富对比在欢乐中加入了社会观察,体现了范成大对民生的关注。

相关诗词