绿萼梅

宋 · 范成大

译文

朝罢东皇放玉鸾

朝拜春神归来放出了玉鸾仙鸟

霜罗薄袖绿裙单

穿着霜白薄纱袖的绿裙衣裳单薄

贪看修竹忘归路

贪看修长的竹子忘了归路

不管人间日暮寒

不顾人世间日暮时分的寒冷

赏析

题解
此诗咏绿萼梅,以拟人手法将绿萼梅写成一位超凡脱俗的仙子。诗中以东皇放鸾、霜罗绿裙的意象赋予绿萼梅以仙女的形象,又以「贪看修竹忘归路」写出其出尘忘俗的品格。

逐句解读
「朝罢东皇放玉鸾」——朝见东皇之后放出了玉色的青鸾,东皇即春神,玉鸾比喻绿萼梅如仙人的坐骑。

「霜罗薄袖绿裙单」——霜色罗纱薄袖绿裙单薄,以仙女装束拟写绿萼梅的花萼与花瓣。

「贪看修竹忘归路」——贪看修竹忘却了回去的路,写绿萼梅与竹为邻的清幽环境。

「不管人间日暮寒」——不管人间的日暮天寒,写绿萼梅的超然物外。

艺术手法
全诗以拟人手法将绿萼梅完全仙化。首句以朝见东皇的仙界叙事起笔,次句以霜罗绿裙的具体服饰描写花色,第三句以贪看修竹的仙子形象写梅竹相依的清雅,末句以不管人间之寒写其超然。

「忘归路」用刘晨阮肇入天台遇仙女的典故,暗含仙境忘返之意。四句之中,绿萼梅从花到仙、从仙到人、从人到仙,完成了仙—人—仙的意象循环。

总体评价
此诗以纯粹的拟人手法将绿萼梅写成一位不食人间烟火的仙子,想象优美而语言清丽。

「贪看修竹忘归路」既是仙子的形象,也是诗人自己流连花间的写照,物我交融而意境高远。

相关诗词