夔州竹枝歌九首 其五

宋 · 范成大

译文

白头老媪𥮾红花,黑头女娘三髻丫。

白发老妇插着红花,黑发的年轻姑娘梳着三个发髻。

背上儿眠上山去,采桑已闲当采茶。

背上婴儿睡着了还要上山干活,采桑的农闲时就该采茶了。

赏析

题解
此诗为夔州竹枝歌第五首,写峡中妇女的劳作生活。白发老妇插花、年轻女子梳髻、背着婴儿上山采桑采茶,诗中呈现了不同年龄段女性的生活状态,也写出了峡中妇女的勤劳。

逐句解读
「白头老媪𥮾红花」——白发老妇插着红花,𥮾即插戴,写老妇虽年迈仍爱美。

「黑头女娘三髻丫」——黑发的年轻姑娘梳着三个发髻,写少女的装束。

「背上儿眠上山去」——背上婴儿睡着了还要上山干活,写母爱的辛劳。

「采桑已闲当采茶」——采桑的农闲时就该采茶了,写农活的衔接不停。

艺术手法
全诗以三个女性形象构成峡中妇女的群像:老妇、少女、母亲。

「白头」与「黑头」的对比写出年龄差异,「𥮾红花」与「三髻丫」写出各自的爱美方式。

「背上儿眠」是全诗最富生活质感的细节:婴儿在母亲背上安然入睡,母亲却要负重上山采桑采茶,一静一动、一安一劳,写出母爱的无私与生活的艰辛。

「已闲当」三字写出农活的永不停歇——桑事刚完茶事又来。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾勒出峡中三代女性的生活剪影,细节真实而温情脉脉。从爱美到劳作,从青春到苍老,四句诗涵盖了峡中妇女一生的缩影。

相关诗词