夔州竹枝歌九首 其三

宋 · 范成大

译文

新城果园连瀼西,

新城的果园连着瀼西,

枇杷压枝杏子肥。

枇杷压弯了枝头,杏子长得肥美。

半青半黄朝出卖,

半青半黄的果子早晨拿出去卖,

日午买盐沽酒归。

到了中午买上盐打上酒回家。

赏析

题解
此诗为夔州竹枝歌第三首,写夔州果农的日常生活。从果园的丰收到赶集的交易,一幅峡中农家的生活画卷跃然纸上。

逐句解读
「新城果园连瀼西」——新城的果园连着瀼西,新城和瀼西都是夔州的地名。

「枇杷压枝杏子肥」——枇杷压弯了枝头杏子长得肥大,写果实的丰硕。

「半青半黄朝出卖」——半青半黄的果子早晨拿出去卖,写赶早市卖果。

「日午买盐沽酒归」——到了中午买了盐打了酒回来,写赶集归来的日常。

艺术手法
全诗以时间顺序展开:朝出→日午,构成完整的一天。

「压枝」与「肥」写出丰收,「半青半黄」写出果实的新鲜。末句「买盐沽酒」以两件最基本的生活用品——盐和酒——写出了农人简单的满足感,与枇杷杏子的丰收形成因果:卖果换钱,买盐沽酒,自给自足。

总体评价
此诗以白描手法勾勒果农的一天,从果园到集市,从卖果到买盐沽酒,生活气息浓郁。语言质朴自然,如同一幅峡中农家风俗画。

相关诗词